文学大师的经典童书 国内首译中文版本
卡尔.桑德堡的美国式童话
一些奇幻神秘、构思严密的故事
充满着对童年浪漫和希望的想象
本书是美国著名作家卡尔.桑德堡创作的童话故事集。故事发生在鲁特伯格国,斧头叔带着两个孩子搭上火车去寻找童话中的王国,他们在旅途中发现了之字形铁路、戴围嘴的猪、用烤箱烤制的马戏团小丑、肝和洋葱村,还有奶油泡芙村……
大风吹走了泡芙村
一个名叫小翅膀斯皮克的小姑娘来到了肝和洋葱村,看望她的舅舅和舅公,还有她的叔叔和叔公。
舅舅、舅公、叔叔、叔公还是头一次看到他们的小亲戚,他们的外甥女和外孙女,他们的侄女和侄孙女。他们每一个人都为蓝眼睛的小翅膀斯皮克骄傲。
舅舅和舅公久久地注视着她的蓝眼睛,说:“她的眼睛多蓝啊!这么清透的淡蓝色,就像夏日雨后的矢车菊一般,蓝色的雨滴在花瓣上闪闪发亮,在银色叶子上跳舞。”
叔叔和叔公久久地注视着她的蓝眼睛,说:“她的眼睛多蓝啊!这么清透的淡蓝色,就像夏日雨后的矢车菊一般,蓝色的雨滴在花瓣上闪闪发亮,在银色叶子上跳舞。”
舅舅、舅公、叔叔、叔公赞美她蓝眼睛的话,小翅膀斯皮克没留心听,也没听到,可是她却对自己说:“我知道,舅舅、舅公、叔叔、叔公,他们都是可爱的人,这次来看望亲人,我一定会过得非常愉快的。”
舅舅、舅公、叔叔、叔公对她说:“我们可以问你两个问题吗?首先问第一个问题,其次问第二个问题?”
“我愿意让你们问我五十个,又五十个,再五十个问题,在今天早晨,在明天早晨,在无数个早晨。我喜欢听问题,它们从我左耳朵进来,又从我右耳朵溜出去。”
于是,舅舅、舅公、叔叔、叔公首先问了她第一个问题:“你从哪里来?”其次问了她第二个问题:“为什么你的下巴上有两个小雀斑?”
“我首先回答你们的第一个问题,”小翅膀斯皮克说,“我从泡芙村来。它是玉米大草原上的一个小巧可爱的村庄,远远地看去,就好像一顶小帽子,一顶可以戴在大拇指顶上的小帽子,好让大拇指别淋雨。”
“多说点给我们听吧。”舅舅、舅公、叔叔、叔公中的一位说。“多说点。”另一位也说道。“不停不停地说吧。”又一位说。“不要停,不要停。”最后一位喃喃地说。
“泡芙村是玉米大草原上的小村庄,离西边的日落之地有好几英里远。”小翅膀斯皮克接着说,“它轻如泡芙,独自坐落在一望无际的大草原的斜坡上。在那斜坡上,风儿绕着村子玩耍。它们唱着‘风之歌’:夏天的风就唱‘夏之歌’,冬天的风就唱‘冬之歌’。但有时,风儿会突然变得猛烈起来。当风儿变得猛烈起来的时候,就会把小小的泡芙村卷起吹走,一气儿吹到高高的天上去。”
“哦——哦。”舅舅、舅公、叔叔、叔公中的一位说。“嗯——嗯。”舅舅、舅公、叔叔、叔公中的其他三位说。
“现在,村里所有的人都知道来的是唱‘夏之歌’的风儿,还是唱‘冬之歌’的风儿。他们也了解了那猛烈的狂风,当它吹来时,就会把村子卷起吹走,一气儿吹到高高的天上去。
“如果你去村子中心的广场,你就会看到一座大大的圆顶屋。如果你掀开圆顶屋的屋顶,你会看到一个大大的线轴,长长的绳子一圈一圈地绕在线轴上。
“当猛烈的风吹来,卷起村子,把它吹得高高的,一气儿吹到天上的时候,那些绳子就会从线轴上松开,因为整个村子是拴在绳子上的,所以,那猛烈的风吹啊吹啊,线轴上的绳子就松啊松啊,村子就被越吹越远,一气儿给吹到了天上。
“最后,猛烈的风,健忘又粗心的风,终于玩够了,于是,村里的人齐心合力转动线轴,把小村子拉回到原来的地方。”
“哦——哦。”舅舅、舅公、叔叔、叔公中的一位说。“嗯——嗯。”舅舅、舅公、叔叔、叔公中的其他三位说。
“如果某一天,你们这些可爱的舅舅、舅公、叔叔、叔公来村子看你们的小亲戚—你们的外甥女和外孙女,你们的侄女和侄孙女,也许,她会带你们参观那个圆顶屋,人们管它叫‘大线轴的圆顶屋’。村子里的人都以它为傲,如此伟大的发明,一定得让客人们看看。”
“第二个问题第二个回答——你的下巴上为什么有两个小雀斑?”先前问过这个问题的那位打断了她的话,“一直一直说下去。”
“雀斑是贴上去的。”小翅膀斯皮克回答,“在泡芙村,每当一个姑娘出远门时,她的妈妈就会在她的下巴上贴上两个雀斑。两个雀斑一模一样,都像在烤箱里烤太久而变焦了的小号奶油泡芙。这两个像烤焦的泡芙似的小雀斑贴好以后,每天早上小姑娘对着镜子梳头的时候,看着镜子,她就想起家乡的一切。雀斑让她记得自己的家在何处,让她记得不要离开家太久。”
“哦——哦。”舅舅、舅公、叔叔、叔公中的一位说。“嗯——嗯。”舅舅、舅公、叔叔、叔公中的其他三位说。
接着,舅舅、舅公、叔叔、叔公开始议论起来,只听他们说:“她有‘上天恩赐的礼物’,那就是她的眼睛。她的眼睛多蓝啊!这么清透的淡蓝色,就像夏日雨后的矢车菊一般,蓝色的雨滴在花瓣上闪闪发亮,在银色叶子上跳舞。”
这时,小翅膀斯皮克也自言自语地说:“我知道,舅舅、舅公、叔叔、叔公,他们都是可亲的人,这次来看望亲人,我一定会过得非常愉快的。”
目录
总 序 .........................................................................................001
第一章
爸爸和孩子远走他乡 ...............................................................002
大风吹走了泡芙村 ................................................................... 011
五只生锈的老鼠 ........................................................................016
第二章
金手风琴上的钻石兔 ...............................................................022
自得其乐的土豆脸盲人 ...........................................................025
扑克脸狒狒和热狗虎 ...............................................................029
月亮雪橇之梦 ............................................................................033
之字形铁路的秘密 ...................................................................036
第三章
金鹿皮哨子的魔力 ...................................................................042
爆米花帽子、爆米花手套和爆米花鞋子 ............................047
收破烂的哈巴库克 ...................................................................053
第四章
壮观的婚礼队伍 ........................................................................060
雪人斯诺·福戴帽子 ...............................................................065
男孩和他们的秘密 ...................................................................068
大拇指插进鼻孔里去了 ...........................................................077
第五章
两座摩天大楼 ............................................................................082
廉价手表与长腿长耳大野兔 ..................................................087
木头印第安人和大角水牛 ......................................................094
第六章
白马女孩与蓝风男孩 ...............................................................098
气球女孩和骑马的灰衣人 ......................................................104
戴着手套弹吉他 ........................................................................ 110
舞鞋与月亮的故事 ................................................................... 115
第七章
沙滩之影 .....................................................................................120
第八章
玉米仙女们 .................................................................................128
把尾巴找回来吧 ........................................................................135
一部比《绿野仙踪》更奇幻的美国本土童话。
——《美国学校图书馆杂志》
令人享受的朗读书籍。
——《纽约时报书评》