《世界经典文学名著（全译本）：基督山伯爵（上）》前1/4主要描写主人公狱中遭遇和越狱后的报恩行动。后面的3/4叙述主人公复仇的曲折经过。小说是以基督山扬善惩恶，报恩复仇为故事发展的中心线索的。情节离奇却不违反生活真实。

　　“啊！是你吗，邓蒂斯！”小艇上的人大声说道，“怎么一回事，你们船上的人都是一副悲哀的样子？”
　　“真是太不幸了，摩莱尔先生！”年轻人答道，“尤其对我来说太不幸了：在船驶到奇维塔·韦基亚附近时，丧失了我们勇敢的船长黎克勒。”
　　“那么，货物呢？”船主急忙问道。
　　“货物安全，摩莱尔先生，我想，在货物方面，您会满意的，不过我们失去了黎克勒船长……”
　　“他出了什么事？”船主问道，神情明显轻松多了，“嗯，那位值得尊敬的船长怎么样了呢？”
　　“他死了。”
　　“掉进海里了吗？”
　　“不是的，先生，他患了脑膜炎，在极其痛苦中死了。”说完，他又转身对船员喊。
　　“嘿！”他说道，“各就各位，准备下锚！”
　　所有的人员全都遵命行事。有八个到十个海员把水手分成了小组，有的跃向主帆，有的拉动帆索，有的奔向升降索，有的转动三角帆索和主帆索。
　　这位青年船员又察视了一下，看他的命令有没有被迅速如实地执行，然后又转向船主。
　　“这件不幸的事是怎么发生的啊？”船主犹疑了一会儿以后，又重新谈起了这个问题。
　　“我的上帝啊，先生，完全出乎意料！黎克勒船长与那不勒斯港务长交谈了好久。开船的时候就觉得头脑里面很不好受；二十四小时后，他开始发高烧，三天后就死了。我们举行了普通的葬礼，让他永远安息，把他的吊床缝起来，两头放了三十六磅铅，丢在吉格里岛附近的海里。我们把他的佩剑和十字勋章带来了，要给他的未亡人。船长的一生，的确是值得纪念的。”年轻人带着忧郁的微笑又说，“他和英国打了十年仗，最后还能和常人一样躺在床上离开人世。”
　　“噢！有什么办法呢，爱德蒙先生。”船主接着说道，他显得愈来愈宽慰了，“人总有一死，老年人总得让位给青年人啊，否则，就没有升迁的机会了。既然你向我保证货物……”
　　“完好无损，摩莱尔先生，我向您担保。这次航行，我想您可以赚到两万五千法郎以上。”
　　这时，年轻船员见船已经驶过朗德塔，便大声喊道：“注意，准备收主桅帆、三角帆和后桅帆！”命令被迅速地执行着，就像船上发生了战争一样。
　　“全船下帆，收帆！”在他最后一道命令下达后，所有的帆都降落下来，大船只是凭借自身的冲力在滑行，几乎感觉不到是在前进中了。
　　“现在，摩莱尔先生，您想上来就请吧。”邓蒂斯看见船主已经等得不耐烦了，便说道，“你的押货员邓格拉司先生从舱房里出来了，他会把每一件事情告诉你，至于我，必须去看看停泊情况，还要在船上挂丧志。”
　　船主二话没说，就势抓住邓蒂斯扔给他的绳索，以海员引以为傲的灵巧动作，爬上钉在海船弓形侧舷上的梯级。这时，邓蒂斯回到大副的位置上，让他刚才提到的名叫邓格拉司的人跟船主交谈。邓格拉司已经走出船舱，径直向船主走去。
　　新来的人有二十五六岁，脸色阴沉沉的，天生一副谄上傲下、不讨人喜爱的脸孔。他在船上当押货员，这原是水手讨厌的对象，何况他一派谄上傲下的态度，更使人一看就觉得可恶。而与他相反，爱德蒙·邓蒂斯却受到众人的爱戴。
　　“您好，摩莱尔先生，”邓格拉司说，“您已经知道那件不幸的事了，是吗？”
　　“是啊，是啊，可怜的黎克勒船长！他可是一位善良、正直的人啊！”
　　“而且是一位一流的海员，他在天空与海面之间成长，让他负责维护像摩莱尔父子公司这样重要的公司的利益是很合适的。”邓格拉司答道。
　　“不过，”船主边看着正在指挥下锚的邓蒂斯，边说道，“对我来说，我觉得一个水手，不需要像你说的那么年迈才能了解他的业务，邓格拉司，你看我们的朋友邓蒂斯，我认为他干得也挺出色，无须向任何人请教。”
　　“嗯，”邓格拉司答道，他向邓蒂斯斜眼瞟了一下，闪现出仇恨的目光，“是啊，他年轻，年轻人就有些毫无顾忌。船长还没有断气，他就不同任何人商量，居然发号施令，在厄尔巴岛，他多逗留了一天半的时间，而没有直接返回马赛。”
　　……

上部
第一章 船到马赛
第二章 父与子
第三章 迦太兰村
第四章 阴谋
第五章 订婚宴会
第六章 代理检察官
第七章 审问
第八章 伊夫堡监狱
第九章 订婚之夜
第十章 杜伊勒里宫的小书房
第十一章 科西嘉的魔王
第十二章 父与子
第十三章 百日王朝
第十四章 两个囚徒
第十五章 三十四号和二十七号
第十六章 一个意大利学者
第十七章 长老的房间
第十八章 宝藏
第十九章 第三次发病
第二十章 坟场
第二十一章 狄波伦岛
第二十二章 走私贩子
第二十三章 基督山小岛
第二十四章 秘密洞窟
第二十五章 陌生人
第二十六章 邦杜加客栈
第二十七章 往事如烟
第二十八章 犯人档案
第二十九章 摩莱尔公司
第三十章 九月五日
……