“水墨中国经典幼儿故事绘本”共8册，用中国传统水墨画的方式来表现，充满童趣，墨韵十足，充满中国风。
文字以英文为主，译文经由外国专家审读，并配有中文拼音，是中外小朋友了解中国传统文化和语言学习的良好读本。特别适合亲子阅读。
The ink-and-wash painting technique is considered to be representative of traditional Chinese painting. Painters use a brush pen dipped in a mixture of ink and water, and paint on traditional paper. The basic ink-and-wash painting uses only water and ink, so there are only two colors, black and white. But more advanced ink-and-wash paintings like fine brushwork and bird-and-flower paintings use many colors. The ink is one of the most special elements in Chinese painting. Using different amounts of water, the ink can be diluted to varying gradations, from black to gray to white, a characteristic known as the “charm of ink”. This series of books portrays well-known Chinese children’s stories in traditional ink-and-wash paintings.
三只小老鼠生活在地板下，大熊生活在地板上，大熊每天都外出工作，晚上回来大吃大喝，三只小老鼠每天夜里都出来偷吃大熊吃剩下的东西，一天小老鼠没的吃，上灯台偷油吃，一不小心踩翻了灯台，点着了房子，火虽然就灭了，可是房子却烧坏了。小老鼠认识到自己的错误，大家一起盖了一间漂亮的房子，不过这次是小老鼠住在楼上，大熊住在楼下。大家成为了好邻居。
Under the floorboards of a big bear’s house live three little mice. Every evening, on his return from working outside all day, the big bear sits down to enjoy a big dinner. At night, the three little mice sneak out from their hole to eat the leftovers. One night, there is no food and the starving mice decide to drink lamp oil. They knock over the lamp and cause a fire that burns down the house. Realizing what they’ve done, the three little mice help the bear build a new house. In the new house, the mice live upstairs while the bear lives downstairs and the animals become good neighbors.
