何敏，首都师范大学中文系毕业，文学硕士。现为北京市顺义某中学语文教师。教学过程中，积累了丰富的趣味语文知识、古今名人趣闻、历史文化典故等资料。爱好写作，其文字浅显、疏淡，看似简单，实则饱含智慧与知识。

《中华传统语典》以“语典”这一概念为统辖，囊括歇后语、俗语谚语、趣联、谜语以及与谜语、对联、幽默诗赋、奇思妙语相关的大量趣味小故事，选材广而精，在注重文化底蕴的前提下，以艺术性、趣味性、实用性为原则。这些精彩语汇，是智者贤人智慧的结晶，颇具艺术感染力。随手翻阅，既能愉悦身心，又能灵活运用于生活中。中小学师生可以将本书作为写作和教学查考之用，一般读者也可将其作为扩充知识、提升语言表达能力、启迪智慧的读物。

苏轼品菜作诗谜

宋代大文学家苏轼，自儋州回京，途经吉州参观了吉州窑，在永和镇清都观盘桓，谢道士邀他进一家酒店用膳。餐毕，店主笑着问他：“饭菜合不合口味？”苏轼提笔在壁上写下一诗：

大雨哗哗飘湿墙，诸葛痛悔败襄阳。

关公跑走千里马，刘备抡刀上战场。

写毕，苏轼一言不发，转身离去。

第二天，苏轼又去该店饮酒，店主端出四样佐料对苏轼说： “昨天的菜中少了这些口味吧？”苏轼一看，连声称道：“店家果然聪明，这四样佐料全对了。”原来，苏轼所作的那首诗，是四句诗谜，第一句是说“无檐（盐）”，第二句是说“失算（蒜）”，第三句是说“脱缰（姜）”，最后一句是说“无将（酱）”。这四样佐料分别是：盐、蒜、姜和酱。

王安石纳凉出诗谜

一个夏日的午后，王安石与好友王吉甫在树阴下闲聊。当时天气酷热，两人手里都摇着纸扇。这时，一向爱好制谜猜谜的王安石随口吟出一首诗谜：

户部一侍郎，恰似关云长；

上任石榴红，辞官金菊香。

才思敏捷的王吉甫立即领会了王安石的意思，于是稍加思索，便吟出两句：

有风不动无风动，不动无风动有风。

说到这里，二人相视而笑。原来，二人诗谜的谜底都是手中的“扇子”。关云长，姓关名羽，“户”下面加个“羽”，正好是“扇”。王安石的后两句诗，是用拟人手法来说明扇子的使用季节，即从夏到秋。石榴红的夏天，扇子派上用场，到了秋高气爽、金菊飘香之际，扇子就该收起来了。王吉甫的两句诗，则非常形象地说出了扇子的功用。

“园”内为何字

清代江南才子袁枚隐居随园时，曾喂养了一头山羊。

一日，羊入邻人园内，吃了邻家种的青菜。老菜农出来责问袁枚，袁枚对老农说：“你知道‘园’的写法吗？必须在外边筑上一圈篱笆才可种菜。”

岂知这老农并非一般村夫，也是个不满现实隐居此地的饱学之士，便反唇相戏道：“你知园内为何字？筑篱笆仅能防围外，不能防围内，君住在园内且又养羊，筑围又有何用？”原来，“园”字繁体应写作“”，方框“口”内的“袁”字，正是袁枚之姓。

袁枚听罢，为之折服。此后，二人谈诗论文，成为好友。



一担重泥让子路

从前，有个秀才进京赶考，途中遇农民挖土修筑河堤，挡住去路。秀才请农民让路，农民不肯，说：“让路不难，须有一对，对得上，再挑一担泥土，便让。”于是出句曰：

一担重泥让子路。

秀才急着赶路，一时不能对出，便绕行而去。试后归来又过此地，只见两个农夫抬泥，前边的还回头与后边的说笑。此情此景，触发了灵感，秀才于是笑着大声吟道：

两抬夫子笑颜回。

农民说：“好句！好句！与前日所出，正是一对。”

农民的出句与秀才的对句，用的都是谐音双关法。“重泥”词面上指“沉重的泥土”，谐音“仲尼”（孔丘的字）；“子路”词面上指“你的去路”，谐音指孔子的一名叫“子路”的学生。

“夫子”，词面上指两位抬泥的农夫，另指“孔子”（人称“夫子”）；“笑颜回”，词面上说“笑着回首”，另指孔子的一名叫“颜回”（即颜渊）的弟子。

目录
歇后语
简　述 002
人情交际 003
欢欣称意 005
失意落魄 006
担惊受怕 008
失望愤懑 009
愤怒憎恶 013
焦急盼望 016
胸有成竹 017
骄横顽固 019
华而不实 021
自私贪婪 023
阴险狡诈 025
恭维称赞 029
稳重精明 032
规劝开导 034
诅咒痛骂 036
猜疑阻挠 039
惹是生非 042
装疯卖傻 044
嘲笑讥讽 047
进退两难 051
个性习惯 054
言行举止 058
丢人现眼 061
俗语谚语
简　述 064
珍惜光阴 065
教子育人 066
励志进取 067
谆谆教诲 070
严于律己 076
劝学求知 078
求真务实 080
生活真理 082
品性修养 086
无畏无惧 088
戏讽世事 089
家庭生活 090
与人之交 092
待人接物 094
知情达理 096
谨慎处世 097
团结互助 099
农时农事 101
勤劳致富 103
勤俭节约 105
延年益寿 106
生活写真 108
精彩谜语
简　述 114
自然谜 115
人物谜 118
字词谜 120
人体谜 127
动物谜 129
植物谜 136
果蔬谜 137
用品谜 139
文体谜 141
地名谜 142
巧联趣联
简　述 144
人名联 145
地名联 150
勉励联 166
数字联 169
戏答联 175
讽喻联 180
歇后联 183
谐音联 185
回文联 188
叠字联 190
谜语联 200
组合联 201
语典故事
简　述 206
巧解谜语 207
苏轼品菜作诗谜 207
王安石纳凉出诗谜 207
“园”内为何字 207
筹　安 208
牛不出头 208
“十”字谜 208
何处敛铜 208
一伙滑吏 208
天心取米 209
君子不哭 209
拆字互嘲令 209
喝一盅令 210
二物相似令 210
酒令互嘲 210
印章谜（一） 210
印章谜（二） 211
李时珍开药方 211
谜联刺贪官 211
赵明诚编梦得妻 212
王八脖子 212
“秃”字怎样写 213
横竖倒看见谜底 213
马鞍题诗 214
戒赌诗 214
用字诗 214
吃水吃我 214
哭的是谁 215
两个黄鹂鸣翠柳 215
王质遇仙记 215
杨亿巧读祭文 216
东方朔猜谜打赌 216
曹操门上题字之谜 216
曹操出谜考华佗 217
高爽讥讽孙抱 217
王安石游庙题诗谜 218
苏小妹出谜试夫 218
秦少游出谜 219
秦少游的字谜画 219
唐伯虎巧写卖身契 219
祝枝山闯席巧对谜 220
定年号之谜 220
丘琼山两猜谜 221
英雄猜英雄 221
“船蒿谜”的故事 221
祝家女作词谜自喻 222
姓氏趣谜 222
考子失女 223
猜谜迎亲 223
学者门前的对联 224
两书生通姓名 224
以礼相待 224
夫妻家书之谜 225
望江楼上谜射谜 225
卖油郎与老板娘 226
徐夫人的“贺寿诗” 226
丈夫破谜回心转意 227
三个木匠以谜对谜 228
以诗谜购物 228
清和桥上对诗 228
曹娥碑隐 229
唐伯虎评点花魁 229
客商卖货 230
棋逢对手 230
古今联事 232
王羲之作妙联防偷 232
贤人进兮道者来 232
赶考巧对 232
济公续联 233
地头蛇关系网 233
鬼鬼犯边 234
朱元璋出对求贤 234
莫拿奴手 235
兄弟相戏 235
职业婚联 235
万岁，万岁，万万岁！ 235
战争对联 236
事事无成事事成 236
船老板妙改对联 237
云开见日 237
改联讽“同志” 237
数字联 238
巧妙的无情对 238
板桥六十自寿 238
厕所大解脱 238
士卿做贼而死 239
师徒对父子 239
嘲康有为联 239
人名巧对 240
嘲相士 240
蔡锷买笔 240
总统卖鱼 240
纪晓岚答联戏太监 241
郑板桥出联判案 241
东西当铺当东西 242
先死先生 242
郑板桥巧对讽住持 242
嘲讽县官联 243
恩爱夫妻 243
三姊妹联对征婚 244
冰冻兵排兵敲冰 244
白吃和尚与对联 245
茶酒联趣 246
孙行者与祖冲之 246
天下太贫 247
宫花寂寞红 247
三梳万发齐 247
嫉妒出诗人 248
哥哥你错矣 248
骂出来的对联 248
养鸭将军 249
空门不用关 249
穷人的另类春联 249
三星白兰地 250
数字联新绝唱 250
刘凤诰妙联祝寿 250
寡人在此 251
顶上功夫 251
对不起中华民国 251
重庆成都 251
农妇索联 252
可惜了一园竹子 252
万里长江作浴盆 253
徐文长的绝联 253
挑和尚与抱秀才 253
农家小事有奇联 253
母狗风波 254
柳暗花明 254
妙对“洗冤” 254
“递加法”趣联 255
死个和尚添一如来 255
巧联妙讽李鸿章 255
一联解难 256
玩火者必自焚 256
中草药名巧对 256
产妇须上妇产科 256
且停亭 257
邹不行 257
林则徐应考 258
才子拜匠仆为师 258
小蒋焘切瓜分客 259
拖出老袁还我国 259
善对的厚脸皮客人 259
蒲松龄巧骂石先生 260
一担重泥让子路 260
先生与老子 261
刁氏巧对梅圣俞 261
乾隆贺喜 261
少伏生八岁 261
尚书与学士 262
莲子与离儿 262
撰联息争 262
飞来峰联话 262
贺光绪大婚 263
金庸小说联 263
东坡讽住持 263
糊涂蛋升官 263
于谦讥僧人 264
尚书讨没趣 265
捣蒜与抽葱 265
联嘲洪承畴 265
夜里不受贿 265
贪官的逻辑 266
改联嘲贪官 266
鸦片与对联 266
送炭与添花 267
联嘲老童生 267
科场时弊联 268
联嘲袁世凯 268
讽伪公安分局 269
穷教师祝寿 269
未闻粪有税 269
应对讽宦官 270
盖瓦与挖煤 270
醉汉对县官 271
嘲讽错别字 271
巧改新婚联 271
徐文长妙联 272
祝枝山巧对显贵 272
进士进土 273
膏药不可吃 273
以双对单 273
虚字传神 273
一人庆有，万寿疆无 274
祝枝山妙对徐子建 274
萝卜对 274
三元塔谐音巧联 275
东坡佛印互嘲 275
陈洽巧对谐音联 276
解缙巧对权贵 276
张得开管不紧 276
该死汉奸 276
拆字斗联 277
嘲梁鼎芬联 277
巴县走狗 277
徐吕婚联 278
佛印巧对苏小妹 278
张弓手与李木匠 278
英文字母入挽联 278
解解元妙对乐乐府 279
豆角与石头巧对 279
何所长有何所长 279
状元府改联 280
骑马挥鞭妙喻联 280
一联多读呈奇观 280
祝枝山写春帖 281
幽默诗赋 282
趣话酒色财气诗 282
柴米油盐酱与茶 282
花　约 282
巧断《凉州词》 283
奈　何 283
题墙过铺仿桃花 283
《陋室铭》之繁衍 283
搓麻对韵 285
打你这倾国倾城帽 285
王安石改诗 285
两句变三句 286
一句诗 286
茹太素挨打 286
袁枚得诗于民 286
欧阳修巧劝宋祁 287
十字诗 287
逆挽诗 287
巧赋一字诗 288
一字曲 289
一的情趣 289
半字歌 289
半字谣 289
十七字诗 290
才女救夫 290
白鹤变黑鹤 291
才女端午吟诗 291
伦文叙题百鸟图 291
张玉书写题画词 292
郑板桥为老师改诗 292
解缙写《有喜》诗 292
千里送鹅毛 293
小豕如何觅兮 293
付之一炬 294
六尺巷 294
逐留两可 295
嫁乎不嫁 295
郭沫若智解怪体诗 295
汤水鸡买否 296
数字家书 296
出家又戴枷 298
文朝丈庙 298
颠倒歌（一） 298
颠倒歌（二） 298
颠倒诗 299
寒雨连江夜入吴 299
金山寺回文诗 299
丈夫想念妻回文 300
回文卷帘四季诗 300
神智体诗 301
不知修 301
鹭鸶冤却我偷鱼 301
贾似道行酒令 302
……