北冥有鱼
【导读】
庄子（约前369-前286），名周，安徽蒙城人，与老子并称“老庄”。研究中国哲学，不能不读《庄子》；研究中国文学，也不能不读《庄子》。鲁迅先生说过：“其文汪洋辟阖，仪态万方，晚周诸子之作，莫能先也。”
【译文】
遥远北方，不见太阳，天黑水暗，一片汪洋，叫做北冥。北冥有鱼，名字叫做鲲。鲲的体积，从头到尾有几千里长，没法丈量。鲲变成鸟后，名字就叫鹏。鹏的脊背，从前到后有几千里长，没法丈量。当它奋起而飞的时候，那展开的双翅就像天边的云。鹏这种鸟，要等到海水剧烈运动的时候，才乘着大风迁徙到南冥去。南冥在遥远南方，天黑水暗，不见太阳，同北冥一样，也是一片汪洋。
齐国有个人写了本书，叫《齐谐》，专门搜集怪异的事情。书上是这样说的：“鹏鸟要迁徙到南冥去，须得努力拍打翅膀，划水三千里，才能升到空中。脱离海面后，它要搅动旋风，把自己抬升到九万里的高空，才能向南飞去。从北冥到南冥路途遥远，鹏飞了六个月才停歇下来。”地表的游气蒸腾浮动，犹如野马奔腾，阳光直射下来，照得见空气中的尘埃在纷纷飞扬，难道这不是大自然里各种生物的气息在吹拂它们吗？天空是湛蓝湛蓝的，难道这就是它真正的颜色吗？还是由于天空无限高远所以看上去颜色很深很蓝呢？鹏鸟在高空看大地，也像我们在大地看高空一样。
鹏为什么必须升到九万里的高空呢？可以用船和水来做譬喻。水积得不够深，是浮不起大船的。倒一杯水在厅堂的凹处，可以浮起一根草芥；如果把杯子放在上面，就粘住了，因为水太浅而杯子太大了。同样的道理，风积得不够厚，是托举不起鹏的翅膀的。所以，鹏必须升到九万里的高空，要有这么厚的风在它的身下，然后才能凭借风力飞行。你看它的背像负着青天一样，没有什么力量能够阻遏它了，然后才向南方飞去。
鹏飞走后，消息很快传开。林间的寒蝉和小灰雀同声嘲笑说：“我们想飞就飞，飞到榆树上去，飞到檀树上去，如果树远了飞不到，就落在地上歇一歇，然后再飞。为什么要升到九万里的高空而向南飞去呢？”到苍莽的郊野去，一天就可以打个来回，肚子还是饱饱的；到百里之外去，要用一整夜时间准备干粮；到千里之外去，要用三个月的时间积蓄粮食。这些常识，寒蝉和灰雀从未听说过，更不用说九万里高空鹏飞南冥一类的怪事了。高层次的生存方式，低层次的人永远不懂。
知识有层次的差距，小聪明不能理解大智慧；年寿也有层次的差距，短命的不能理解长寿的。怎么知道是这样的呢？朝生暮死的菌类不会懂得什么是初一什么是十五，生于春后死于秋前的夏蝉也不会懂得一年之中还有春天和秋天，这就是短寿。楚国南边有一种叫冥灵的树，五百年开一次花，五百年结一次果。上古之世还有一种叫香椿的树，八千年开一次花，八千年结一次果，这就是长寿。树有长寿的，人也有。彭祖活了八百岁，直到如今还因长寿而闻名于世，人们和他相比，岂不可悲可叹吗？
展开
