伦纳德·伯恩斯坦（Leonard Bernstein，1918—1990）举世闻名的指挥巨匠，古典乐大师。曾任纽约爱乐乐团音乐总监，并带领该团进入黄金时代，指挥过全球主要管弦乐团，一手推广并复兴了马勒的作品。所获荣誉众多：七项艾美奖、两项托尼奖，以及包括终身成就奖在内的十六项格莱美奖等。他同时也是一位杰出的作曲家、钢琴家，更是功不可没的音乐教育家和古典音乐推广者，通过一系列电视节目，他向大众普及古典音乐，人们为他非凡的指挥魅力、演讲天赋、智识和热情所折服，他力图拆除古典音乐与公众之间的高墙，并留下了一大批宝贵的录音和录像遗产。庄加逊译者，毕业于上海交通大学，外国文艺理论硕士。译有《乐之边园：格伦·古尔德文集》《科普兰论音乐》《萨蒂音乐涂鸦》《音乐的极境：萨义德古典乐评集》《为什么是马勒？》《激情精神：阿尔玛·马勒的一生》等，编译有《雅纳切克私信集》，著有《陌上花来：回归与远行》。常年为《三联爱乐》等杂志撰文。