拿破仑致黛西蕾
1794年9月10日
您始终如一的柔美的气质，还有那万人之中，唯您独有的愉快坦诚的风度，亲爱的欧也妮，这些都使我对您倍感亲切。但由于事务缠身，我想着，这段情缘恐怕只会在心底最深处给我烙下一个疤痕——我知道我应该摆脱这种恐惧。生活中温情脉脉的一面在我眼里全然陌生，对您生活圈子里的那些乐趣，我总怀着戒备的心理——这也是我的错误。
爱您的人就在不知不觉之间，心灵被您外在和内在的魅力所占据。其过程正如一直以来您读我的信，可以透过纸面从我的心魄中读到的那样。您曾经许诺过以朋友之道对待我。当然，您对待自己的朋友们。也免不了常常是来也匆匆去也匆匆的。而我，却是因为家国之任在身．万般不得已才别您而去的。您应该不会感到吃惊吧：我这样向您倾诉衷肠，是为了叫距离在转瞬间化为乌有。
已经入夜了。照现在的情形看起来，海上无疑会起顺风，到明天。我离开您就又远了10法里。无论怎样，我对欧也妮的思念只会越来越迫切。但是她呢，处在难以保持定见的年纪，又属于以多变著称的那种性别。我的孤独、痛苦和爱，她能够领会和分担吗?当对方不在身边．对爱’人的感情恰恰可以在波动和摇摆中获得确认。对待爱人，欧也妮是义无反顾的吗?
您现在住在自己家里，您又有那么丰富的音乐细胞，那为什么不置买一架钢琴，再聘上一位富于经验的教师呢?音乐是爱情的魂、生活的蜜，对于悲伤苦涩是种慰藉，在无忧无虑的时刻是最纯洁的伴侣。您的歌喉一定会变得更加完美，您新掌握的才能也可以在欢聚的场合为朋友们助兴呢。
欧也妮，要照顾好自己，保持开朗的心境，享受幸福时光。也请您抽空想念您的这位朋友，如果读这封信令您感到了一丝愉快，那么就请您赐予我，收到您的哪怕仅仅是片言只语的荣幸。
展开
