《小公主（双语典藏畅销版）》：
就在莎拉出去的这天下午，阁楼里发生了一件奇怪的事。只有梅基西德克目睹耳闻了，这让它惊恐不已又迷惑不解，于是它仓皇地逃回洞里藏起来，它又哆嗦着小心地往外瞅了瞅，警惕地关注着发生的一切。
莎拉一大早出去后，阁楼一直都很安静。打破这种安静的只有雨点拍打天窗和石板的声音。事实上，梅基西德克无聊极了，雨点的拍打声停了，一切又都恢复了平静，于是它就爬出洞来侦查情况，虽然经验告诉它莎拉一时半会儿是不会回来的。它一边慢悠悠地走一边东闻闻西嗅嗅，竟然发现了一块上一顿剩下来的面包屑，就在这时，房顶上传来一个声音，吸引了它的注意。它停下来仔细听，心扑通扑通地跳着。那声音像是什么东西在屋顶上移动，正朝天窗靠近，已经到天窗边上了。接着，天窗被神秘地打开了，一张黑黝黝的脸窥视着阁楼，然后，另一张脸又从后面探进来，他们饶有兴致地谨慎地观察着。房顶上的两个人，正悄无声息地准备从天窗里钻进来。其中一个人是兰姆·达斯，另一个年轻人是印度绅士的秘书，不过显然梅基西德克并不认识他们。它只知道这两个人正在侵入这个静谧的私人阁楼。黝黑面孔的男人身手敏捷，从天窗的小孔钻进来没有发出一点儿响声，梅基西德克吓得赶紧掉头猛地逃回了自己的洞里。它简直要吓死了。虽然，它已经不怕莎拉了，它知道她不会朝它扔面包屑以外的其他东西，也不会发出除了轻柔哨声以外的任何声响，但陌生人对它来说还是很危险的，不能靠近。它紧靠着洞口躺着，身体紧紧地贴着洞门，一双明亮的眼睛从洞口警惕地窥视着外面。它到底能听懂多少他们的对话我不知道，但即使它全都听明白了，它也很有可能仍然是一头雾水。
年轻的秘书活动也很敏捷，像兰姆·达斯一样，他也悄无声息地滑进了天窗。梅基西德克跑进洞里的最后一瞬，他看见了那条正要钻进洞里的尾巴。
“那是只老鼠吗？”他轻声问兰姆·达斯。
“是的，是老鼠，先生，”兰姆·达斯用同样轻的声音回答说。“墙里有很多老鼠。”
“啊！”年轻的秘书惊呼道。“真不可思议，这孩子居然没有被它们吓到。”
兰姆·达斯做了一个手势，谦恭地笑了笑。他担当起了莎拉的亲密的解说者的角色，虽然她只和他说过一次话。
“这孩子和所有动物做朋友，先生，”他回答说。“她和其他孩子不一样，我在她看不见的地方观察着她。很多个夜里，我会悄悄地跨过石板，过来看看她是否安全。我从我的窗户里注视着她，但她并不知道我就在附近。她站在那张桌子上，看着外面的天空，好像天空在对她说话。燕子听到她的召唤也会飞来。她一个人的时候，就喂那只老鼠，它已经被她驯化了。这里可怜的小奴隶也会来找她寻求安慰。有一个小小孩儿会偷偷上来找她，有一个稍大的小孩儿很崇拜她，什么都听她的。这些都是我从房顶爬过来时看到的。而这个学校的校长——个很邪恶的女人——却把她当成贱民对待；但她的忍耐力就像一位高贵的公主！”
“你似乎知道很多关于她的事，”秘书说。
“我知道她每天的全部生活，”兰姆·达斯回答。“我知道她什么时候出去，什么时候回来；知道她的悲伤和快乐；知道她的寒冷和饥饿。我知道她一个人看书学习到深夜；我知道当她的朋友悄悄来看她的时候，她就会高兴起来——就像普通的小孩子那样，即使她身在贫困之中——因为她们来了，她就可以和她们低声谈笑了。要是哪天她病了，我也会知道，如果可能的话，我会来照顾她。”
“你确定除了她自己之外，没有人会到这附近来吧，确定她不会出其不意地回来吧。如果她发现我们在这里，她会给吓到的，卡里斯福特大人的计划也就泡汤了。”
……
展开
