能够深刻影响美国军事科技发展方向和进程的作品
汤姆·克兰西,美国军事、悬疑小说的扛鼎之人,《幽灵行动阿尔法》《鹰击长空》等大量作品被改编为电影、游戏,受到千万观众、玩家的喜爱。
美国中央情报局特别行动小组特工麦克斯韦・穆尔外表酷似理查德・马辛克(美国海军指挥官与海豹突击队成员)。故事开篇描写了穆尔在巴基斯坦执行一项意义重大的任务。当任务受挫,穆尔的同事被杀后,他被召回美国参加一项对付墨西哥贩毒集团的行动。穆尔和他的团队成员试图打入贩毒集团内部,通过挑拨离间让敌人自相残杀,但事情进展却起起落落。虽然他们能够扳倒一个首脑人物,但无法避免几个塔利班恐怖主义分子偷渡进入美国。这些恐怖主义分子带来许多便携式地空导弹发射装置,打算在几个美国城市袭击飞机。虽然恐怖分子的行动获得了部分成功,但穆尔和同事们能够牵制住其中一个恐怖小组。后来穆尔得到命令,前往伯利兹城抓捕恐怖分子头目。在一场激烈的水上追捕之后,恐怖分子头目被成功抓获,并被送往审讯专用的“黑监狱”。在小说结尾处,穆尔在战胜了内心魔障后得到解脱,并和中央情报局的一位同事约好了见面。
第一章·决定
地点:巴基斯坦伊斯兰堡,万豪酒店
时间:三周后
马克苏德·克亚尼中尉报答穆尔救命之恩的方式,就是安排他与自己的叔叔——巴基斯坦陆军上校萨阿达特·柯达伊会面。回到伊斯兰堡后,穆尔在查询电子邮件时发现克亚尼发来一封很有趣的邮件。克亚尼在邮件里声称,自己的叔叔柯达伊——那个下令派遣直升机过来救他们的人——曾向他透露,当前与塔利班进行斗争带给他个人道德准则方面的危机。克亚尼在邮件里没有说明这是哪种具体类型的危机,但他强调,他们两人的会面可能会对穆尔与他的叔叔都极为有利。
经过几周的会面,进行深入的交谈后,穆尔发现柯达伊知道巴基斯坦陆军内部有哪些同情塔利班的军官。他与柯达伊喝过多次茶,想说服他透露有关塔利班武装组织的渗透活动及在巴基斯坦北部边境——特别是在臭名昭著的瓦济里斯坦一带活动的情况。但是,柯达伊不愿意做出承诺,不愿意越过这道红线。穆尔感到很沮丧,这是他前进道路上的主要障碍,也是打破僵局的一个难题。
柯达伊不仅担心这样做对他家庭的影响,更忧虑此举会让他违背内心深处的个人信念,那就是从来不说出军队的秘密,不背叛其他军官与士兵,虽然很多军官都已经违背了要忠于巴基斯坦与热爱军队的誓言。然而,与穆尔的谈话最终会让他陷入深渊。如果他不这样做,那还有谁会这样做呢?
一天晚上,柯达伊上校打电话给穆尔,表示愿意说一下情况。穆尔开车到他家接他前往酒店,穆尔的两位同事已在酒店等候了。他们把车泊在停车场。
柯达伊刚刚五十岁,修剪过的头发显得很紧致,里面夹杂着白发。他看上去双眼疲惫,突出的下巴上长着四分之一英寸长的胡须。他没有穿军装,而是穿着一条宽松的长裤与一件衬衫,但军鞋已经暴露了他的身份。他的黑莓手机紧紧塞在皮箱里,他不时紧张地将手机拿出来,用拇指与中指夹着它来回转动。
穆尔刚准备打开车门,柯达伊便举起手说:“等一下,刚才我说准备好了,但我可能还需要一些时间。”
柯达伊上高中时学过英语,后来又到拉合尔市的旁遮普大学就读,获得了工程学士学位。他的口音很重,但他显然深谙英语。他说话的语气充满力量,让人印象深刻。穆尔能猜出他在军队迅速获得提拔的原因。他说话时,别人会不禁被他吸引。穆尔一脸放松的表情,手从车门把手上拿开,说:“你已经准备好了,你最终会原谅自己的。”
“你真的这样想吗?”
穆尔捋了一下遮住眼睛的头发,叹息了一声,说:“我真的相信。”
柯达伊微微一笑,说:“你肩上的重担不比我轻啊。”
“你想多了。”
“我认识一名退伍的军人。据你现在所处的位置,你肯定已经见过很多场面了吧。”
“也许吧。你所面对的问题是:到底哪个负担更重?有所作为,还是袖手旁观?”
“你还很年轻,但我敢说,你的智慧超越了你的年龄。”
“我知道你的底细。”
柯达伊皱起了眉头,说:“你能保证我的家人得到完全的保护吗?”
“你没必要多此一问。你即将要做的事情将拯救很多人的生命,这你是知道的。”
“我知道,但这样做是在拿我的生命与事业冒风险。塔利班与我的同事都非常冷酷无情。我担心你的朋友能否帮助我们,虽然你已经多次做出承诺了。”
“既然这样,我也不会再向你做出保证了。这是你的选择。我们都知道如果你不上去会带来怎样的后果,至少这是我们可以猜到的一个后果。”
“你说得对,我再也不能袖手旁观了。塔利班绝对不能再对我们如何行动指手画脚了,他们不能剥夺我们的荣耀,绝对不能。”
“让我提醒你,将你的家人送到美国的提议依然可行,他们在美国可以得到更好的保护。”
柯达伊摇了摇头,用手擦拭了一下眼角,说:“我不能打扰他们的生活,我儿子还在上高中,我妻子刚刚获得提拔,她就在酒店隔壁的科技中心工作。巴基斯坦是我们的家,我们绝对不会离开的。”
“那就让我们将它变得更加美好、更加安全。”
柯达伊抬起头,睁着圆圆的眼睛看着穆尔,说:“如果你是我,你会怎么做?”
“我绝对不会让恐怖分子肆意妄为。这是你人生中最难下的一个决定,这我肯定知道。我绝对不会把这当儿戏,你根本不知道我是多么尊重你接下来要做的工作,这是多么需要勇气。你是一个追求正义的人。所以,如果我是你,我会打开车门,上去见我的朋友。让我们联手恢复巴基斯坦陆军的声誉吧。”
柯达伊闭上眼,呼吸变得微弱。“穆尔,你听上去像一名政客。”
“也许吧,但我与政客不同的是,我真的相信自己刚才说的话。”
柯达伊咧着嘴微微一笑,说:“我想你参军前肯定过着富足的生活。”
“我没有那么好命。”穆尔想了一会儿说,“上校,你准备好了吗?”
柯达伊闭上眼,然后说:“我准备好了。”
他们走下车,穿过停车场,越过坡道——那里有一个宽大的遮雨棚——往酒店的正门走去。穆尔观察着路面、停车场还有街道两旁建筑的屋顶,一切都很平静,没有任何异常状况。他们经过几位出租车司机身旁,这些司机倚在引擎盖上静静地抽烟。他们向一位在小讲台边来回走动的年轻随从点点头,讲台边的墙上挂着一个箱子,里面悬着十几把钥匙。他们继续朝里走,经过刚刚修建的防弹墙,到达安全检查处,进行炸弹与武器的X光检查。之后,他们走上了铺着乳白色大理石瓷砖的地板,地板反射着灯光,一直延伸到豪华的登记柜台。柜台后面站着一位礼宾服务员。一个留着胡子、穿着白色棉衣的人在他们左手边一架小型钢琴上弹奏着舒缓的曲子。柜台前的人不多,穆尔心想,来的应该都是商人吧。这家酒店很安静,给人宾至如归的感觉。穆尔向柯达伊微微点头,然后走向电梯。
“你有孩子吗?”柯达伊在等电梯时问。
“没有。”
“你想过要孩子吗?”
“那似乎是另一种生活。我经常出差,我认为那样对孩子不公平。为什么这样问?”
“因为我们所做的一切,都是为给他们创造一个更加美好的世界。”
“说得对。可能以后会有吧。”
柯达伊走上前,把一只手搭在穆尔的肩膀上。“记住,不要溺爱孩子,否则你会后悔的。当了父亲后,你会发现这个世界变了样。”
穆尔点点头。他希望自己可以跟柯达伊讲讲自己这些年来相处过的女人。与女人发生关系让他在海军与中情局的工作都受到影响。各个行业的离婚率可能会有差别,但有人说海豹突击队员的离婚率高达九成,毕竟又有多少女人会嫁给一个她很少见到的男人呢?对他来说,婚姻更像是一段情——这是穆尔的一个前女友说的。她希望嫁给一个可以深入交往的男人,穆尔能带给她其他男人缺乏的幽默感与身体快感,但其他男人却能为她提供经济支持与情感慰藉。要是穆尔能够成为一个好丈夫,同时继续做海豹突击队员,那么她就拥有两个最好的世界了。不,穆尔不愿意玩这样的游戏。不幸的是,他经常与很多应召女郎、脱衣舞娘或醉酒的疯狂女人共眠。最近几年,他几乎都是以酒店为家,睡单人床。他母亲曾恳求他找一个好女孩,安稳下来。他笑着告诉她,安稳下来目前是不可能的,这反而会让他无法找到女孩。母亲问他:“难道你不认为这样很自私吗?”他跟母亲说,这样做的确很自私,他理解母亲想要抱孙子的愿望,但这份工作需要他做出太多牺牲了。他担心如果自己成为一个缺勤的父亲,那要比不做父亲更糟糕。
母亲跟他说放弃工作,他跟母亲说自己迟早会安定下来的,毕竟他已经给她带来太多痛苦了。但现在绝对不能放弃,绝对不行。
他希望能与柯达伊分享这些想法——他们的情感有相似之处,但此时电梯发出叮的一声,电梯到了。他们走进电梯,梯门关紧后,柯达伊的脸色变得苍白。
电梯里,他们没有说话。电梯上到五楼,梯门开了,穆尔立即发现对面走廊尽头处的楼梯口有一个人影——他应该是巴基斯坦三军情报局的人吧。那人佩戴着耳机,这提醒了穆尔,他把手插进口袋找手机,想打电话给他的同事,说他已经到房间门口了,但他发现手机落在了车里,该死的。
他们来到房间门口,穆尔敲了一下门,说:“伙计们,是我。”
门开了。穆尔的同事里贾纳·哈里斯上前开门,请柯达伊进入房间。道格拉斯·斯通也在房间里。
“我把手机落在车里了,”穆尔说,“我现在去拿。”
穆尔朝走廊走去。此时,他发现电梯口处有第二位“特工”。做得好——三军情报局已经控制了五楼的走廊通道了。站在电梯旁边的“特工”个子矮小,一张邋里邋遢的脸,一双大大的棕色眼睛,正紧张地讲着电话。他穿着一件蓝色的衬衫,一条棕色的裤子,一双黑色的运动鞋,整个人看上去像是啮齿动物。
那人看见穆尔后马上放下手机,往走廊上走,接着来到了楼梯口。他的举动让穆尔感到疑惑。穆尔紧跟了几步,然后怔住了,想到应该立即回到房间。
就在此时,走廊响起了巨大的爆炸声,腾起燃烧的火焰。四处飞溅的大量碎石将穆尔撞倒在地,让他无法朝电梯方向移动。接着,柯达伊刚进入的房间涌出浓烟,在走廊上形成一团黑云,朝着走廊尽头飘去。穆尔看着火光,嗅到炸弹爆炸后冒出的浓烟气味,一边大口喘气,心中骂娘,一边匍匐前进。他的大脑迅速飞转,他回想起柯达伊刚才跟他说起的每句话,似乎他的那些预言都在爆炸中灵验了。穆尔想象着柯达伊与他的同事被炸弹炸得粉身碎骨的画面,这个画面让他一跃而起,朝着没人的楼梯口飞奔——
捉住那个逃跑的畜生!
……
楔子 福克斯特洛特午夜接头
第一章 决定
第二章 运作
第三章 肥沃的土壤
第四章 好儿子
第五章 父亲的身影
第六章 剑的诗句
第七章 旅行计划
第八章 乔治的阴影
第九章 互信
第十章 “上码头”与水下基本爆破训练
第十一章 胡亚雷斯贩毒集团联合专项组
第十二章 盟友与敌人
第十三章 我们属于哪里
第十四章 冷血
第十五章 地道建造者与毒品走私者
第十六章 后座的绑架者
第十七章 一些人既有钱又有枪
第十八章 沉睡的狗
第十九章 全新的盟友
第二十章 转移毒品
第二十一章 防弹衣
第二十二章 代人受罪
第二十三章 秃鹰仇杀队
第二十四章 一死了百事
第二十五章 如果我后退,杀了我
第二十六章 谋杀未遂
第二十七章 救援行动
第二十八章 失眠
第二十九章 唯一轻松的一天
第三十章 亲爱的女士
第三十一章 成人礼
第三十二章 天堂里的人质
第三十三章 谎言本身就是死亡
第三十四章 法蒂玛之手
第三十五章 揭示的真相与保留的看法
第三十六章 交战地带
第三十七章 两种命运
第三十八章 凭柬入场
第三十九章 他们手中的武器
第四十章 改变计划
第四十一章 撞击
第四十二章 毁灭性的灾难
第四十三章 事过境迁
第四十四章 踏破铁鞋无觅处
第四十五章 水是他们的归宿
尾声 黑咖啡