“在什么地方？”
“在旁遮普国家银行的墙边。”
“不行。”
“局长，请您听我讲完。布拉勃纳大街是一个很热闹的地方——每天都有很多人出出进进，存钱取钱。要是我在我的小木棚子前面乞讨的话，肯定可以挣到很多钱。”
“我说过了，我不同意。”
“局长，”塔万走近一些，把一张十美元的钞票放在少尉面前的写字台上，又接着说，“您比我在行。您看一看，这张钞票是真的吗？”
局长眯缝着眼睛，盯着桌子上的钞票。十美元，这在贫民窟的臭水沟里是找不到的。“你从哪儿弄来的钱？”他表情严肃地问。
是呀，从哪儿弄来的？两天前，一艘客轮在胡戈里河边靠岸。一个胖胖的累得浑身冒汗的美国人刚一上岸，塔万就跑到他的面前，殷勤地说：“先生，我能帮你拿箱子吗？”那个美国人听后，高兴地把箱子交给了塔万。
塔万把箱子一直提到等候的出租车前，刚想对美国人说：“一个美元，先生。”但那个美国人已经把装满美钞的钱包从裤兜里掏出来了。肯定是天气太过于闷热，使人喘不过来气的缘故，他突然靠在汽车上，开始喘着粗气，浑身颤抖。钱包从他的手里滑出来，正好落在塔万的脚前。
塔万以闪电般的速度弯下身子，捡起钱包，从里面抽出一张十美元的和四张一美元的钞票，然后把钱包交还给了那个美国人。为了感谢塔万，那个美国人又给了他两个美元，然后费力地钻进了出租车。但那位出租汽车司机并没有马上开车离开，而是走到塔万面前，举起了拳头。塔万知道，此时和他抗争是毫无意义的。于是，他只好把美国人刚才给的两个美元交给了出租汽车司机。
出租车开走后，塔万觉得多年来从来没有像今天这样愉快。几个月以来，他一直穿梭在卡尔库塔的大街小巷之间，以期找到一块栖息之地。当他发现旁遮普银行大楼的墙边那块地方的时候，他知道，他未来的生活将从这里开始。
“我在码头上帮助卸货船挣来的。”塔万对局长说，“这真是一个好工作。”
“就为这你就挣了十个美元？”
“我也对此表示惊奇，局长。所以我才问，这张钱是不是真的。”
“我怎么能肯定呢？”
“您仔细地看看这张十美元的钞票。”塔万说，“如果它是假的，就把它留在您这里，局长，由您把它扔掉。我明天再来。”
局长马上明白了塔万的意思。他靠在椅子背上，但没有去动桌子上的钱。
塔万沉默了片刻，然后禁不住打破了令人压抑的沉默。
“我们可以考虑，”他说，“我把在旁遮普银行墙边的收入的百分之十当做份子钱交给你。我已经说过，这是一个做生意的好地方。”
“滚出去！”局长大叫着，把拳头用力砸在那张十美元的钞票上。“你已经把我的办公室熏得够臭的了！”
……
展开
