搜索
高级检索
高级搜索
书       名 :
著       者 :
出  版  社 :
I  S  B  N:
出版时间 :
诺贝尔文学奖获奖作家短诗精品
0.00     定价 ¥ 32.00
上海丹诚
此书还可采购1本,持证读者免费借回家
  • 所 属 馆 :
    打浦桥街道图书馆
  • ISBN:
    9787550011748
  • 作      者:
    毛信德,蒋跃编
  • 出 版 社 :
    百花洲文艺出版社
  • 出版日期:
    2016
收藏
编辑推荐

  新增2011—2014年诺贝尔获奖作家佳作。分多个体裁精选百年来享誉全球的殿堂级文学大师作品;通过淡朴流畅的译文来呈现伟大作家的思想精髓;为您提供耐人咀嚼的精神食粮,奉上回味无穷的甘泉佳酿。


展开
作者简介

  毛信德,外国文学教授,1943年2月生,浙江省奉化市人,1966年毕业于杭州大学中文系五年制本科,留校任教于外国文学教研室,1986年调浙江工业大学任教,现为该校人文学院学术委员会副主任、比较文与世界文学研究所所长、中文教研室主任,兼任全国大学语文研究会理事、浙江省外国文学与比较文学学会副会长,浙江省文学学会常务理事。浙江省翻译工作者协会理事、浙江省大学语文研究会常务副会长。系中国作家协会会员。


展开
内容介绍

  《诺贝尔文学奖获奖作家精品丛书》系品牌常销图书,二十年来多次再版重印,在读者中深获好评。《诺贝尔文学奖获奖作家精品丛书》分体裁精心汇编了诺贝尔获奖作家的各类作品,让您充分品味诺奖百年来的名篇佳作。

  《诺贝尔文学奖获奖作家精品丛书》一共收录了1901年至2014年诺贝尔文学奖获奖作家各种体裁精品作品若干篇,作品字里行间透露着文学大师对社会的深刻见解和对生活的智慧思考,为所有读者提供一份供学习、欣赏、借鉴的随笔经典之作。

展开
精彩书摘

  冬夜

  大地一片白茫茫,

  无边无际。

  桌上的蜡烛在燃烧,

  蜡烛在燃烧。

  就像夏天的蚊虫,

  一群群飞向灯光,

  如今外面的飞雪,

  一阵阵扑向玻璃窗。

  风雪在玻璃窗上

  画着圈圈和杠杠。

  桌上的蜡烛在燃烧,

  蜡烛在燃烧。

  顶棚被烛光照亮,

  影子投在顶棚上:

  有交叉的胳膊和腿,

  还有命运的交会。

  两只女鞋砰砰两声

  落在地板上。

  扑簌簌几滴烛泪

  滴在衣服上。

  一切都沉入雪海里,

  白茫茫,灰蒙蒙。

  桌上的蜡烛在燃烧,

  蜡烛在燃烧。

  一股风扑在蜡烛上,

  一颗芳心荡漾,

  就像天使一样,

  张开两只翅膀。

  二月里到处一片白,

  夜晚常常是这样。

  桌上的蜡烛在燃烧,

  蜡烛在燃烧。

  (力冈译)

  夏娃

  树木耸立在池塘旁边,

  正午从陡峭的岸上

  向池塘投下片片彩云,

  如同渔夫撒下渔网。

  苍穹像一张大网,浸入水里,

  在天空,如同在网中,

  游动着一群浴者—

  有男有女,也有儿童。

  五六名游泳的人们

  在柳丛中悄然登岸,

  把自己的游泳服

  在沙地上拧干。

  恰似一群黄颔蛇

  转来转去,蜿蜒爬行,

  仿佛是诱人的蛇

  藏进了潮湿的针织品。

  哦,女人,你的目光和神色

  决不会使我丧魂失态。

  你整个儿就像堵住的喉咙

  被激动憋得喘不过气来。

  你像是被粗略地造就,

  像出自其他系统的文字,

  仿佛严肃认真地在梦中

  从我的肋骨中脱胎落地。

  立刻滑出了拥抱,

  立刻挣出了手臂,

  你就是慌乱与恐惧,

  你就是男子之心的战栗。

  (吴笛译)

  雨霁

  宽阔的大湖像一只瓷盘。

  湖的彼岸聚集着云团,

  这一堆堆白色的云,

  原来是严峻的山的冰川。

  根据阳光亮度的交替,

  树林也在把色调变更。

  忽而整个儿燃烧,忽而又罩上

  飘落烟尘的黑色阴影。

  当淫雨霏霏的日子快要结束,

  云雾中呈露出一片湛蓝,

  天空在云隙间多么喜悦,

  小草儿心田里多么欢畅!

  风儿清除了远云,平息下来,

  太阳把光彩朝大地抛洒。

  绿色的叶儿晶莹滴翠,

  就像有色玻璃上的写生画。

  窗口宛如一幅教堂壁画,

  圣徒、苦行僧和帝王

  戴着失眠的闪光之冕,

  自内向外朝永恒眺望。

  仿佛辽阔的大地

  就是教堂的内景,

  有时透过窗口,竟能听到

  圣歌合唱的袅袅余音。

  大自然、世界、深邃的宇宙,

  我守护你长久的造福,

  满怀心灵深处的颤悠,

  幸福的泪珠滚滚而出。

  (吴笛译)

  音乐

  楼房高耸,如同瞭望台。

  拐角的狭窄的楼梯上,

  两个大力士抬着钢琴,

  好似把大钟朝钟楼安装。

  他俩抬着钢琴,

  攀登茫茫如海的城市,

  好像把刻着圣训的碑石

  抬上了高大的石基。

  乐器抬进了客厅,

  喧哗吵嚷的城市

  顿时浸入神话中的波涛,

  被深深地踩到了脚底。

  六楼的一个居民

  站在阳台俯瞰大地,

  仿佛把它握在手心,

  似乎理应由他控制。

  返回室内,他开始弹奏,

  奏的不是别人的乐曲,

  而是自己的情思、众赞曲、

  弥撒的声音、树林的絮语。

  他即兴乐曲的轰鸣中传来

  夜晚、火焰、消防桶的响声、

  大雨下的林荫路、车轮的铿锵、

  街道的生命、单身汉的悲哽。

  有如肖邦在夜间的烛光下,

  俯身在黑色的乐谱架上,

  写的不是往昔单纯的天真,

  而是自己的梦幻。

  或像瓦尔基利亚女神的飞行①,

  沿着屋顶隆隆滚过城市的住宅,

  抢在宇宙万物的前面,

  超越了人类的四代。

  或像柴可夫斯基的乐曲

  以帕奥洛和弗兰切斯卡的命运,

  在撕裂人心的轰响之中

  使音乐学院的大厅激动得满面泪痕。

  (吴笛译)

  雪地上的脚印

  田野斜对着晚霞,

  姑娘们的脚印朝前延伸。

  被她们毡靴压出的脚印

  从一个村镇通往另一个村镇。

  一个孩子偎依在奶妈的怀中。

  太阳的光线,如同柠檬汁,

  流入洼地和水坑,

  水洼一般的冻进冰里。

  它在凝结,像液汁

  从破碎的蛋壳里滴出,

  滑雪板以蓝色的线条

  把它切断在小路。

  月亮爬动着,像奶油薄饼,

  自始至终向旁边滚落。

  雪橇在她身后穷追不舍,

  但这块圆形面包未被捕获。

  (吴笛译)

  ……

展开
目录

[法国]苏利-普吕多姆

灵 感    1

献 词    2

背 叛    2

命 运    3

天 空    4

遥远的生活    5

翅 膀    5

最后的假期    6

梦的真相       7

别抱怨    8

妒 春    9

[印度]罗宾德拉纳特·泰戈尔

吉檀迦利·41       11

吉檀迦利·69       12

园丁集·27    12

离散的鸟儿(选66首)      13

游思集·1一3      18

[爱尔兰]威廉·勃特勒·叶芝

茵纳斯弗利岛       20

驶向拜占庭    21

那样的意象    22

柯尔庄园的野天鹅       23

亚当所受的诅咒    25

丽达与天鹅    27

长腿蜻蛉       28

当你老了       29

[俄国]伊凡·亚历克塞维奇·蒲宁

致祖国    30

北方的白桦树       31

歌    31

写给英明的人们    32

无名无姓       32

无 题    33

[智利]加夫列拉·米斯特拉尔

死的十四行诗       34

色彩的旋律    36

对星星的诺言       38

我唱你一向爱听的歌    39

智利的土地    40

三棵树    41

小工人    42

羞 怯    43

忧 虑    44

[德国]赫尔曼·黑塞

白 云    46

夜投旅店       47

中国的诗翁    48

所有的死亡    49

阶 段    50

写在沙上       51

秋 雨    53

瞬    54

美好的世界    55

[英国]托马斯·斯特恩斯·艾略特

给我妻子的献辞    56

一个哭泣的年轻姑娘    57

玛丽娜    58

我最后一次看到的充满泪水的眼睛    60

忧 郁    61

空心人    61

歌    62

窗前晨景       63

[西班牙]胡安·拉蒙·希门内斯

没有人    64

音 乐    64

明澈的溪流    65

谁能了解时光背后的东西    66

我的心好像一条平坦的大道       67

春    68

我不知道……       68

我不想再见到天上的星星    69

守 夜    70

我不再归去    70

最后的旅途    71

白 杨    72

冬 日    73

[苏联]鲍利斯·列奥尼多维奇·帕斯捷尔纳克

二 月    74

雨 燕    75

雷雨一瞬永恒       75

雄 鸡    76

诗人之死       77

“屋里不会再来人了”       78

又是春光明媚       79

冬 夜    81

夏 娃    82

雨 霁    83

音 乐    85

雪地上的脚印       86

[意大利]萨瓦多尔·夸西莫多

转瞬即是夜晚       88

在上贝加莫城堡中       88

岛    89

冬 夜    90

信    91

黎 明    92

夜鸟的巢儿    93

大 地    94

柠檬树上的黑喜鹊       95

海 涛    96

天 使    97

种 子    98

[希腊]乔治·塞菲里斯

拒 绝    100

大海向西       101

转 折    102

书 法    103

在这里的尸骨中    103

我们本来不认识他们    104

雨中的花园    105

有时候你的血……       106

我胸部的伤口便又打开       106

忧伤的少女    107

[瑞典]奈莉·L.萨克斯

我真想知道    108

石头的合唱    109

黑夜,黑夜    111

为了不让受迫害者成为迫害者    112

约 伯    113

啊,我的母亲       114

哦,哭泣的孩子们的夜晚    115

墓志铭    116

[智利]巴勃罗·聂鲁达

如此你就听到       118

倚入午后       119

我们甚至遗失了    120

我喜欢你沉静       121

死    122

诗    124

如果白昼落进……       125

童年的我啊,你在何方?    126

你来自穷乡僻壤    126

你的微笑       127

第六首情诗    129

再也没有什么了    130


展开
加入书架成功!
收藏图书成功!
我知道了(3)
发表书评
读者登录

温馨提示:请使用注册云书房的手机号与密码进行登录

点击获取验证码
登录
没有账号密码?立即注册  修改密码