我们首先重点选取我国古代哲学、历史、地理、文学、科技各领域具有典型意义的不朽历史巨著，又兼及历史上脍炙人口流传的著名选本。考虑到普及的需要，考虑到读者的对象，就每一部名著而言，除个别是全译外，绝大多数是选译，即对从该名著中精选出来的部分予以译注，译文力求准确、畅通，免去了读者对纷繁复杂，文字艰深的古书之苦，适应快奏的时代，使读者能够直面中国古代文化之精华，一边学习，一边就可以运用。使老年人、中年人、青年人都愿意去读，都能读懂，以便从中得到教益。

赵佶：宴山亭
钱惟演：木兰花
范仲淹：渔家傲
苏幕遮
御街行
张先：千秋岁
菩萨蛮
一丛花
天仙子
青门引
晏殊：浣溪沙
清平乐
木兰花
踏莎行
踏莎行
蝶恋花
韩缜：凤箫吟
宋祁：木兰花
欧阳修：诉衷情
踏莎行
蝶恋花
蝶恋花
蝶恋花
木兰花
浪淘沙
青玉案
柳永：曲玉管
雨霖铃
蝶恋花
采莲令
浪淘沙慢
定风波
少年游
戚氏
夜半乐
八声甘肃
王安石：桂枝香
千秋岁引
晏几道：临江山
蝶恋花
蝶恋花
鹧鸪天
生查子
木兰花
木兰花
清平乐
六么令
御衔行
思远人