本系列是一套为中国学龄前儿童编撰的桥梁书，引进自哈珀柯林斯出版集团的儿童分级阅读品牌“I Can Read”，句型简单、用词清浅、情节幽默、插图明快。故事内容源自英国儿童文学瑰宝“小熊帕丁顿系列”。除保留原著精粹外，本系列还特别添加汉语拼音，帮助更多学龄前儿童通过这套世界儿童文学精品，培养独立阅读能力，开启文学启蒙之旅。一幅画的下面还能藏着另一幅画？！在小熊帕丁顿的“努力”下，布朗先生画里的船和蓝天消失了，但画的下面什么也没有……帕丁顿闯祸了！