本书围绕外语教育多个领域展开探讨。第一部分聚焦外语教育与人才培养，涉及学生出国就业能力、教师数字胜任力、人才培养模式与路径等研究。第二部分关注语言与文化，涵盖天府文化传播、国际卫生合作语言培训、中文教育现状及二语拒绝言语行为等内容。第三部分围绕《理解当代中国》系列教程在翻译与英语教学中的应用及课程思政融合实践。第四部分为翻译理论与实践，包含地域文化、政治话语、酒文化等翻译研究及生态翻译学视角下的相关探讨。第五部分探讨人工智能辅助外语教学，涉及英语翻译、口语、日语语法、西班牙语课程等教学模式与策略研究，以及智慧职教平台数字化资源建设和聊天机器人辅助写作等内容，反映了外语教育多方面的研究成果与实践探索。

第一部分 外语教育与人才培养
外语专业学生出国就业能力提升研究 张华春 韩宏文 王若斐
教育数字化转型背景下高校外语教师数字胜任力研究——以四川省为例 李硕 任翥然 邱璐
人工智能时代英语专业深度思维培养模式探究 宋莹
基于“真实素材”的英语专业涉外中介人才培养策略 陈首为
产教融合背景下民办高校西班牙语应用型人才培养路径研究 童林林 牟南瑛
基于读思写整合教学模式的读后续写教学实践 吕若男 商艳芝
大变局时代我国外语高校发展的挑战、机遇与路径探析 李佳源 宋辰宇 方千禧 廖德明
第二部分 语言与文化
文化教学理论视角下天府文化在大学英语教学中的传播策略及效果评估——基于案例研究与教学观察 何玲
国际卫生合作中的语言培训与文化适应 张峰
知识图谱赋能外语教育：个性化学习与跨文化智能反馈 凌婧
克罗地亚中文教育现状调查及发展策略分析 张驰 潘玉华
以意大利语为二语的中国学生拒绝言语行为研究 李凯
第三部分 理解当代中国
《理解当代中国·汉葡翻译教程》在翻译教学中的应用研究 郑皓妍
《理解当代中国·英语演讲教程》融入民办高校英语视听说的课程思政教学路径 刘芳 窦璐
产出导向法驱动下医学类院校英语专业课程思政融合实践——以《理解当代中国·英语读写教程》为例 董婵 蓝岚
第四部分 翻译理论与实践
全球叙事中地域文化翻译传播研究——以《巴蜀古镇》为例 周黎
人智协同翻译在成都周边乡村文化双语短视频中的应用研究 王海莉
中国政治话语对外传播中的逻辑显化翻译研究——以2025年《政府工作报告》英译本为例 王军 施勤
生态翻译学视角下华兹生英译《庄子》的时代语境适应性研究 许姝馨 杨悦邱
生态翻译学视角下酒文化传播的英译研究——以《中国科学技术史》第六卷第五分册为例 林嘉源 李学芹
翻译伦理视域下政论文献英译研究——以2024年《政府工作报告》英译本为例 康家敏
第五部分 人工智能辅助外语教学
人工智能大语言模型背景下英语翻译教学模式探究 吴雪芳
AIGC在大学英语口语课堂内外交互中的应用研究 李晓桐 韦家玲 冉井芳 朱颖丽
知识图谱赋能的基础日语语法教学策略研究 石荷花 康艳梅
基于生成式人工智能的西班牙语国家概况课程范式重构研究 李月
基于智慧职教平台的数字化资源建设与实践——以“西班牙语泛读”课程为例 熊玮
社会认知理论视角下聊天机器人辅助EFL写作的研究 龚伟
数智化时代下大学“服务英语”课程的CAPT混合式教学示例 袁缘