本书为19世纪德国著名法学家亚瑟·恩格曼于1889年至1901年完成的三卷本《民事诉讼的历史与体系》的一部分。该著作出版后，立即引起了学术界的关注，被公认为民事诉讼法学的必读之作。 本书选择翻译的《罗马民事诉讼》，对罗马从十二铜表法、共和时期到帝政时期的民事诉讼概念起源、法庭组织、开庭程序的演变和历史作了精炼而系统的介绍，对我们理解民事诉讼的作用、程序、现代诉讼制度有很大帮助。

推荐序一
推荐序二
让历史昭示现实——恩格曼《罗马民事诉讼》对我国民事诉讼法学的意义(代译序)
前言
导论
一、罗马民事诉讼发展概述(§1)
二、罗马民事诉讼的法源与文献(§2)
上篇 法院组织
第一编 裁判官审理程序与审判员审理程序分离时期
第一章 程序分离的意义
第一节 历史背景(§3)
第二节 结论(§4)
第三节 法律诉讼与程式诉讼的异同(§5)
第四节 通常诉讼与非常诉讼(§6)
第二章 法院的机关构成
第一节 裁判官
一、统治权与司法管辖权(§7)
二、拥有司法管辖权的各个裁判官(§8)
三、法律顾问(§9)
第二节 法庭
一、常设法庭
(一)百人法庭(§10)
(二)十人法庭(§11)
二、非常设法庭
(一)审判员、仲裁人、判还官(§12)
(二)宣誓组成法庭(§13)
(三)依法审判与依职权审判(§14)
第二编 帝政后期的法院组织
第一章 非常诉讼程序的产生(§15)
第二章 皇帝的司法管辖权
第一节 司法管辖权的属性(§16)
第二节 启动形式(§17)
……
下篇 诉讼程序