全书是一本对文学作品改编影视作品的相关研究进行汇总、评析的专著。全书分为“时代回响”与“实践回声”两大板块，以百年中国文学影视改编理论为重要抓手，从多维度进行系统研究，不仅清晰地概述了改编研究的历史和理论，还以具体案例分析的方式，提供了重要的改编实践与批评。文学不仅以其丰富的经验为影视叙事提供了多种可能，并且以其悠久的传统为影视发展提供了丰盈的意义土壤。本书讨论了网络文学影视改编、纯文学影视改编、视听媒介与印刷媒介的融合等多种改编方式，使读者能够在同一文本中进行改编类型的多种比较。

第一辑 时代回响


艺术的难度

——百年中国文学电影改编总论

徐兆寿 林恒 _ 3

现状·症候·发展

—— “一带一路”视野下中国网络文学对外传播

策略研究 徐兆寿 巩周明 _ 41

文学改编电影：一种跨媒体实践 张丽华 _ 62

纯文学影视改编如何破局？ 赵勇 _ 69

文学影视改编中的人民立场与思想担当 唐圆鑫 _ 76

现实之烛光，照亮理想之征程

—— 论现实题材网络文学影视化改编策略

杨丹迪 _ 83

视听媒介与印刷媒介的融合——以电影与文学为例 林恒 _ 103


镜头叙事与影音美学：茅盾文学奖作品改编电影的影像叙事研究 王顺天 _ 115


第二辑 实践回声


人民立场、家国同构、时代视野、地域文化

—— 《人世间》等热播剧改编的成功之道

孙璐璐 _ 143

当代历史题材文学改编影视剧中的女性形象分析 张哲玮 _ 150

电影的跨文化改编和“第三空间”的探寻 何田田 _ 161

《史记·列传》电影改编中人物形象的戏剧化塑造

张谦 _ 178

唐传奇电影改编述略 牛鹤轩 _ 194

影视改编的“IP ”化传播研究 武翔 _ 214

论当代西部现实主义文学的电影改编 杨丹迪 _ 223

盗墓类网络小说改编影视作品的症候及其纾解

金新辉 _ 233

田园乡土的影像挽歌

——《告诉他们，我乘白鹤去了》改编电影的空间内涵分析 薛蕊蕊 _ 262


后记 徐兆寿 _ 275