《父与子》是世界上广为流传的亲子漫画，以其独特魅力征服各个时代、各个年龄段的读者。通过一个个来源于真实生活、发生于父与子之间的幽默小故事，把普通百姓的日常生活淋漓尽致地表现出来，洋溢着暖暖的人情味。全书在原作的基础上加入了中英文诠释，让读者在开心阅读的同时，学到了英语。《父与子》是世界上广为流传的亲子漫画，以其独特魅力征服各个时代、各个年龄段的读者。通过一个个来源于真实生活、发生于父与子之间的幽默小故事，把普通百姓的日常生活淋漓尽致地表现出来，洋溢着暖暖的人情味。全书在原作的基础上加入了中英文诠释，让读者在开心阅读的同时，学到了英语。《父与子》是世界上广为流传的亲子漫画，以其独特魅力征服各个时代、各个年龄段的读者。通过一个个来源于真实生活、发生于父与子之间的幽默小故事，把普通百姓的日常生活淋漓尽致地表现出来，洋溢着暖暖的人情味。全书在原作的基础上加入了中英文诠释，让读者在开心阅读的同时，学到了英语。《父与子》是世界上广为流传的亲子漫画，以其独特魅力征服各个时代、各个年龄段的读者。通过一个个来源于真实生活、发生于父与子之间的幽默小故事，把普通百姓的日常生活淋漓尽致地表现出来，洋溢着暖暖的人情味。全书在原作的基础上加入了中英文诠释，让读者在开心阅读的同时，学到了英语。《父与子》是世界上广为流传的亲子漫画，以其独特魅力征服各个时代、各个年龄段的读者。通过一个个来源于真实生活、发生于父与子之间的幽默小故事，把普通百姓的日常生活淋漓尽致地表现出来，洋溢着暖暖的人情味。全书在原作的基础上加入了中英文诠释，让读者在开心阅读的同时，学到了英语。《父与子》是世界上广为流传的亲子漫画，以其独特魅力征服各个时代、各个年龄段的读者。通过一个个来源于真实生活、发生于父与子之间的幽默小故事，把普通百姓的日常生活淋漓尽致地表现出来，洋溢着暖暖的人情味。全书在原作的基础上加入了中英文诠释，让读者在开心阅读的同时，学到了英语。《父与子》是世界上广为流传的亲子漫画，以其独特魅力征服各个时代、各个年龄段的读者。通过一个个来源于真实生活、发生于父与子之间的幽默小故事，把普通百姓的日常生活淋漓尽致地表现出来，洋溢着暖暖的人情味。全书在原作的基础上加入了中英文诠释，让读者在开心阅读的同时，学到了英语。《父与子》是世界上广为流传的亲子漫画，以其独特魅力征服各个时代、各个年龄段的读者。通过一个个来源于真实生活、发生于父与子之间的幽默小故事，把普通百姓的日常生活淋漓尽致地表现出来，洋溢着暖暖的人情味。全书在原作的基础上加入了中英文诠释，让读者在开心阅读的同时，学到了英语。《父与子》是世界上广为流传的亲子漫画，以其独特魅力征服各个时代、各个年龄段的读者。通过一个个来源于真实生活、发生于父与子之间的幽默小故事，把普通百姓的日常生活淋漓尽致地表现出来，洋溢着暖暖的人情味。全书在原作的基础上加入了中英文诠释，让读者在开心阅读的同时，学到了英语。《父与子》是世界上广为流传的亲子漫画，以其独特魅力征服各个时代、各个年龄段的读者。通过一个个来源于真实生活、发生于父与子之间的幽默小故事，把普通百姓的日常生活淋漓尽致地表现出来，洋溢着暖暖的人情味。全书在原作的基础上加入了中英文诠释，让读者在开心阅读的同时，学到了英语。《父与子》是世界上广为流传的亲子漫画，以其独特魅力征服各个时代、各个年龄段的读者。通过一个个来源于真实生活、发生于父与子之间的幽默小故事，把普通百姓的日常生活淋漓尽致地表现出来，洋溢着暖暖的人情味。全书在原作的基础上加入了中英文诠释，让读者在开心阅读的同时，学到了英语。《父与子》是世界上广为流传的亲子漫画，以其独特魅力征服各个时代、各个年龄段的读者。通过一个个来源于真实生活、发生于父与子之间的幽默小故事，把普通百姓的日常生活淋漓尽致地表现出来，洋溢着暖暖的人情味。全书在原作的基础上加入了中英文诠释，让读者在开心阅读的同时，学到了英语。《父与子》是世界上广为流传的亲子漫画，以其独特魅力征服各个时代、各个年龄段的读者。通过一个个来源于真实生活、发生于父与子之间的幽默小故事，把普通百姓的日常生活淋漓尽致地表现出来，洋溢着暖暖的人情味。全书在原作的基础上加入了中英文诠释，让读者在开心阅读的同时，学到了英语。《父与子》是世界上广为流传的亲子漫画，以其独特魅力征服各个时代、各个年龄段的读者。通过一个个来源于真实生活、发生于父与子之间的幽默小故事，把普通百姓的日常生活淋漓尽致地表现出来，洋溢着暖暖的人情味。全书在原作的基础上加入了中英文诠释，让读者在开心阅读的同时，学到了英语。《父与子》是世界上广为流传的亲子漫画，以其独特魅力征服各个时代、各个年龄段的读者。通过一个个来源于真实生活、发生于父与子之间的幽默小故事，把普通百姓的日常生活淋漓尽致地表现出来，洋溢着暖暖的人情味。全书在原作的基础上加入

目录

Trick photography
特技摄影 001
Coaxing the son into sleeping
哄儿子入睡 003
Who deserves the punishment
谁该挨罚 006
Disregard meal times and go without sleep
废寝忘食 008
The car broke down
汽车抛锚 010
A wise ticket evader
逃票绝招 012
Fathers and sons
两对父子 014
Children say what they like
童言无忌 016
Sharpshooter
神枪手 018
Super Mario
超级玛丽 020
Windfall
意外收获 021
All taken into account except a tiny defect
百密一疏 024
Fruitful
卓有成效 026
Example
榜样 028
Modern hairstyle
新潮发型 030
Remedial measure
补救措施 032
After the trouble
儿子闯祸以后 036
Slaving for son
做牛做马 038
An eye for an eye
儿子的报复 040
The gifts of Easter Bunny
小兔的礼物 042
Drunken Father
老爸醉酒 044
Big fans
铁杆球迷 046
The letter from the fish
来自鱼儿的信 048
Killing three birds with one stone
一举三得 050
Mobile toilet for dogs
移动式狗厕 052
Growing tall
长高了 054
Attempted robbery
抢劫未遂 056
The presents for Father
给老爸的生日礼物 059
Fascinating game
意犹未尽 060
The winner and the powerhouse
胜者与强者 062
In the right, and forgiving
得理且饶人 064
Other usages
另有用途 066
The father and son of elephants
大象父与子 069
Sleepwalking
梦游 070
The kangaroo-like father and son
袋鼠父子 072
Blaming the kind-hearted wrongly
错怪好人 074
The cableway
空中索道 076
Whom to blam
怪谁 078
Much will have more
得寸进尺 082
Judging people by outward appearance
以貌取人 084
The order of priorities
轻重缓急 086
Fire fighting
救火 090
Making the best of a bad bargain
将错就错 092
Against the game rules
违反游戏规则 094
One apple
一个苹果 096
The horse is stubborn, too
马也有驴脾气 098
Cheating for signature
骗老爸签名 100
Favorite present
心爱的礼物 102
The toy gun
玩具手枪 104
Ice Waltz
冰上圆舞曲 108
Sleigh
雪橇 111
The wonderful idea
绝妙创意 112
Fancy Ball
化装舞会 114
As greedy as a wolf
贪得无厌 116
Being on the safe side
万无一失 118
Loyal to master alone
只认主人 122
Subtly catching the greedy
巧捉馋猫 124
Joking with the rabbit
跟兔子开个玩笑 128
Hit the mark by a fluke
歪打正着 130
Getting the wrong meaning
会错意 132
Multifunctional morning paper
多功能晨报 133
The romantic affair
艳遇 134
It