褚人获著的《隋唐演义(古典文学阅读无障碍
本)(精)》所采用的语言虽然是当时行之于全国的“
白话”,但毕竟距今已有二百年多年的历史了,其语
言习惯、俗语俚语等等跟今天还是有一定距离,今天
以快节奏方式生活着的人们不一定能很快理得清。我
们此次出版的这个“轻松阅读无障碍本”,就是着眼
于为今天的读者扫除阅读的障碍。从事这一扫除障碍
工作的注释者都是在小说研究方面术有专攻的人士,
他们在熟读原著的基础上,从两个方面对原著文本进
行梳理:一是在原著各回之前加上“导读”,对这回
的内容作提纲挈领的介绍,将本回内容线索对比上下
回指明照应,予以串连,从而帮助读者理清原著文本
的纷繁头绪,准确掌握原著的看似复杂的内容和人物
关系;二是对原著中的难字难句、典故出处等随文进
行注解,读者阅读过程中可能遇到的读音、理解等障
碍得以轻松扫除。
《隋唐演义》叙事起自隋文帝起兵伐陈,迄于唐明皇还都而死,其间共170余年。书中以隋炀帝与朱贵儿、唐明皇与杨贵妃的“两世姻缘”为基本线索,而穿插以隋末群雄并起、瓦岗寨英雄聚义、花木兰代父从军、唐太宗武功文治、武则天改元称帝等事。其中对隋炀帝、唐明皇及其家族生活的描写,揭露了宫廷贵族生活的穷奢极侈、腐朽糜烂,以及为争权夺位而尔虞我诈、骨肉相残。同时也揭露了封建统治者的暴政给人民带来的无穷灾难与痛苦。而对草泽英雄的揭竿而起、除暴安良、劫富济贫,则予以肯定和赞扬。这些都具有积极意义。 该版本系古典文学阅读无障碍本系列之一。古汉语研究方面的专家在熟读原著的基础上,在篇首对原著进行题解,梳理原文内容,交代了时代背景以及其中体现的思想的意义和影响。对原文中难字难句、典故出处进行注解,帮助读者在阅读过程中扫除障碍。
展开