随着人工智能和语言技术的飞速发展，以语料库为代表的语言数据的重要性越来越凸显，学界涌现大量研究成果。为推动语料库研究及相关语言技术研究的深入发展，打造高质量的发表阵地，及时反映语料库研究的新成果，上海外国语大学语料库研究院创办《语料库研究前沿》。
　　本期共刊发13篇文章，包括“语料库与翻译研究”“语料库与话语研究”“语料库与语言研究”和“语料库与语言技术研究”等四个栏目，内容紧紧围绕语料库应用及相关技术。读者对象：语料库语言学研究者，语言学研究者。

语料库与翻译研究
语料库文本研究视角探析
《源氏物语》七译本第一帖对比考察
《中国文学》（英文版）（1951-1966）戏剧语言时代风格英译初探
基于语料库的无本回译评价标准研究
基于数据库的"治理"概念谱系及英译探究

语料库与话语研究
低碳话语与中国形象构建
中美贸易摩擦新闻语篇的生态话语分析
粤港澳大湾区的多模态形象塑造研究——以China Daily报道为例

语料库与语言研究
中国的语义韵研究：现状、困惑与探讨
基于多语种可比语料库的语言学领域多词术语抽取研究

语料库与语言技术研究
双轮驱动的自然语言理解
现代人工智能视阈下语言学研究之管见
中外中央政府机构网站域名设置对比分析
征稿启事