“一带一路”既是一条经济合作之路，也是一条文化交流之路，更是一条民心相通之路。这21世纪的新丝路，承载着两国人民和睦相处的点点滴滴，必将成为中伊世代友好的历史见证。我们需要见证，需要将这新丝路上发生的动人故事一一记载，而《中国和伊朗的故事》的出版就是这样适逢其时，恰如其分。中伊友好交往的美好故事如繁星般灿烂，本书就像一只宝匣，撷取并珍藏着其中耀眼的那几颗，虽然不一定多，但它们足可吸引读者凝视两国星汉灿烂的历史长河，增进对彼此的理解和欣赏，夯实友谊的桥梁，构筑通向美好未来的坦途。我相信，这样的故事会越来越多，这样的书籍会越来越多。我相信，《中国和伊朗的故事》一书会像波斯旅行家阿里•阿克巴尔在1516年所撰写的《中国纪行》那样，把中伊友好的故事世代传颂下去。
庞 森
中华人民共和国驻伊朗大使

您读到的这本书，是由伊朗和中国的一些友好人士共同撰写的。从中可以看出，作者们都有一个愿望，就是想增进两国人民的相互了解，加强两国友谊的纽带。文章作者大都是多年来从事伊朗和中国交往的人士，包括中国前驻伊朗大使、波斯语专业教授、伊中关系问题专家、波斯语—汉语翻译工作者等。
近代以来，特别是伊朗伊斯兰革命40年来，伊中两国关系日益发展。在两国领导人的推动下，2016年两国关系提升至全面战略伙伴关系的水平。这意味着两国将深化政治、经济、安全、文化等各领域合作。习近平主席在谈到中国与世界各国发展友好关系时强调要“民心相通”。《中国和伊朗的故事》一书的出版，可以说就是民心相通之举，无疑将在促进两国人民的相互了解上发挥有效作用。
穆罕默德•克沙瓦尔兹扎德
伊朗伊斯兰共和国驻华大使

本书的29位作者均为熟知中伊两国国情世情民情、从事促进中伊友好交往工作的人士，包括中国前驻伊朗外交官、两国专家学者等，他们将自己在对方国家的所见所闻所感一一记录下来，向世人叙述着中伊人民友好交往的点点滴滴。两国大使分别作序，寄语两国读者共同增进两国人民的相互理解和欣赏，加强两国友谊的纽带，把中伊友好的故事世代传颂下去。