庄恩平，上海大学外国语学院、MBA教育中心教授、中国新丝路跨文化研究院院长。中国跨文化交际学会常务理事、意大利摩丹纳大学兼职教授、上海科技大学兼职教授。多次在美国、德国、爱尔兰、意大利大学商学院和MBA学院主讲跨文化管理沟通等课程，为国际组织、政府机构、跨国公司进行跨文化培训与咨询工作。

娜恩·M.萨斯曼（Nan M. Sussman），纽约城市大学人文与社科学院院长、教授，跨文化心理学博士。

虞怡达，上海大学外国语学院讲师。

前言
Part One Basic Concepts of Intercultural Communication
Unit 1 Culture Behind Language
Reading 1 Language, Thought, Culture, and Intercultural Communication
Reading 2 Language Mirrors Values
Unit 2 Communicating Interculturally
Reading 1 The Link Between Culture and Communication
Reading 2 Intercultural Awareness and Communication
Unit 3 Barriers in Intercultural Communication
Reading 1 Experiencing Intercultural Communication
Reading 2 Cultural Biases and Intercultural Communication
Unit 4 Intercultural Adaptation
Reading 1 Internationalization and Intercultural Competences
Reading 2 Studying Abroad and Culture Shock in the U.K.

Part Two Intercultural Skills
Unit 5 Understanding Cultural Differences
Reading 1 Dynamics of Intercultural Communication
Reading 2 Understanding Values Behind American Businesspeople
Unit 6 Time and Culture
Reading 1 Time and Culture
Reading 2 Managing Change in a Past-oriented Culture
Unit 7 Communicating Nonverbally
Reading 1 Defining Nonverbal Communication
Reading 2 Nonverbal Communication
Unit 8 Different Communication Styles
Reading 1 Ways of Reasoning
Reading 2 Teaching Culture： Perspectives in Practice

Part Three Applications of Intercultural Communication
Unit 9 Innovation and Education
Reading 1 Differences That Make a Difference
Reading 2 East and West in the Classroom
Unit 10 From the Ancient Silk Road to the Belt and Road Initiative
Reading 1 Reawakening Past Glories： The Ancient Silk Road
Reading 2 The Belt and Road Initiative： Build a Better Future
Unit 11 Intercultural Business Communication
Reading 1 Identify Cultural Differences on a Global Team
Reading 2 Intercultural Leadership
Unit 12 Public Diplomacy and International Communication
Reading 1 A China Startslts Public Diplomacy
B Public Diplomacy Gains Ground
Reading 2 What Would Chinese Modernization Mean for the World?
Acknowledgments