叶萍，湖北大学教授，从事文学美学、文学批评、文艺创作美学的研究。

唐小娟，湖北大学文学院副教授，文学博士。主要研究方向为当代文学批评、新媒体写作现象研究和比较文学。

本卷是曹禺研究资料长编中的一卷，参照已有资料，并大量筛选、整理散见于20世纪30年代至今海外（包括日韩东南亚、欧美等国）及中国港澳台地区报纸专栏、杂志、书评、文学史、专著和学术论文的曹禺研究成果，其中，日本30篇，韩国2篇，欧美12篇，中国港澳台地区7篇，试图将曹禺海外研究的*高水准尽可能系统、全面、清晰地展现出来，为国内研究提供有益的参照和补充。

身处中国戏剧现代化转型的关头，曹禺的处女作《雷雨》甫一问世便引起轰动，由此奠定了他在中国现代戏剧史上不可动摇的经典地位。此后，曹禺接连推出《日出》《原野》《北京人》等佳作，新剧演出反响巨大，在当时的报章杂志上引起持续性的热议和论战，吸引了众多内地和港澳台地区的戏剧研究者，其影响力更是远涉重洋，成为众多海外学者持续关注和研究的对象。而这些从异文化视野反观曹禺作品的研究成果不仅为本土研究提供可资借鉴的研究角度和原始材料，更是为国内外的曹禺戏剧研究架起一座对话和交流的桥梁。

曹禺研究是中国现代文学整体建构中不可或缺的部分，在过去80多年时间里，学界对于曹禺先生的创作现象、经典作品、剧本演出、海外传播诸方面都进行了细致深入的研究，硕果累累。其中关于曹禺作品的海外研究资料多、分布广，涉及到各种不同语种，整理难度大，因此目前还未有大规模的集中整理。本卷资料汇编参照已有资料，并大量筛选、整理散见于各种文献中的海外（包括日韩东南亚、欧美等国）及中国港澳台地区学者的曹禺研究成果，按照地域划分为三个部分：日韩研究、欧美研究和港澳台研究，试图将曹禺海外研究的最高水准尽可能系统、全面、清晰地展现出来，为国内研究提供有益的参照和补充。