原作者均为享誉世界的著名诗人，如雪莱、拜伦、普希金、裴多菲、泰戈尔等；译者阵容强大，如著名诗人和翻译家穆旦、卞之琳、冯至等，以及声名卓著的作家郭沫若、巴金等；赏析者大名鼎鼎，如俄罗斯文学专家戈宝权、英美文学专家卞之琳、法国文学专家罗大冈、意大利文学专家吕同六等。

主编许自强，曾任首都师范大学文学院教授，曾任中国音乐文学研究所副所长、中华曲艺协会理事，享受政府特殊津贴。著有《欧洲名诗人抒情诗选析》《中外爱情名诗精品》等，另发表文艺论文数百篇。

主编孙坤荣，曾任北京大学西语系教授、系主任，中国德语文学研究会理事、全国高等学校外国文学教学研究会理事、北京市翻译工作者协会理事。