张帆：苏州大学新闻学学士，中央戏剧学院戏剧文学系硕士、博士，故宫博物院宫廷戏曲研究博士后。现任北京外国语大学艺术研究院副教授、院长助理，北外国际新闻与传播学院艺术研究院学术委员会委员、学位委员会委员。中国傩戏学研究会副秘书长。主要研究方向为戏曲史论、宫廷戏曲、跨文化戏剧、艺术传播等。主持多项国家、省部级科研项目。发表C刊十余篇。 庞庆：北京外国语大学艺术研究院2018级中国戏剧海外传播方向硕士研究生。 冯昱玮：北京外国语大学艺术研究院2020级中国戏剧海外传播方向硕士研究生。 夏炜：对外经贸大学英语专业硕士研究生毕业，现任中央戏剧学院公修部副教授、党总支书记。

第一章 19—20 世纪英国戏剧中的东方观 001第二章 19 世纪英国戏剧舞台上的中国题材作品 023第一节 《中国魔法师 皇帝和他的三个儿子》 025第二节 《庞王》 031第三节 《秦周西》 037第四节 《天神与猫》《初生》 041第五节 《桑·托伊》 067第六节 《中国蜜月》 080第三章 20 世纪英国戏剧舞台上的中国题材作品 091第一节 《清朝官吏》 093第二节 《茜茜》 096第三节 《中国灯笼》 113第四节 《愤怒的龙》 121第五节 《武先生》 129第六节 《朱勤州》 143第七节 《上海》 148第八节 《龙》 151第九节 《东就是西》 155第十节 《苏伊士以东》 167第十一节 《中国平房》 182第十二节 《图兰朵》 189第十三节 《寂静的房子》 196第十四节 《信》 207第十五节 《自命不凡的人》 221第十六节 《王宝川》 224第四章 19—20 世纪英国戏剧舞台上的日本与印度题材作品 251第一节 《天皇》 253第二节 《艺伎》 259第三节 《月光花》 271第四节 《印度舞女》 277第五节 《蝴蝶夫人》 281第六节 《湿婆之眼》 291附 录 301致 谢