本书共分为六个章节。第一章对跨文化语境、电影定义、影像表达进行了研究梳理；第二章围绕初次实践、形象输出、重新审视、走向世界，论述了跨文化语境下中国电影影像表达的脉络特征；第三章介绍了跨文化语境下中国电影在文化层面、媒介层面、创作层面和文本层面影像表达的现实境况；第四章分析了跨文化语境下中国电影在题材内容民族化、表现形式东方化、情感表达含蓄化、文化符号特殊化这四方面形成的影像表达美学新质；第五章依次对中国武侠电影、少数民族题材电影、青春电影、喜剧电影和动画电影的影像表达进行了审视；第六章为跨文化语境下中国电影影像表达的发展策略，主要就对发展思路与定位的重新梳理、在电影合拍中走向未来、文化自觉与主题建构这三个方面展开论述。

第一章 研究梳理
第一节 关于跨文化语境第二节电影的定义
第三节 对影像表达的分析
第二章 跨文化语境下中国电影影像表达的脉络特征
第一节 初次实践
第二节 形象输出
第三节 重新审视
第四节 走向世界
第三章 跨文化语境下中国电影影像表达的现实境况
第一节 文化层面的碰撞与冲突
第二节 媒介层面的负面影响
第三节 创作层面的身份“迷失”
第四节 文本层面的疏离
第四章 跨文化语境下中国电影影像表达的美学新质
第一节 题材内容民族化
第二节 表现形式东方化
第三节 情感表达含蓄化
第四节 文化符号特殊化
第五章 跨文化语境下中国电影影像表达的多元审视
第一节 对中国武侠电影影像表达的审视
第二节 对中国少数民族题材电影影像表达的审视
第三节 对中国青春电影影像表达的审视
第四节 对中国喜剧电影影像表达的审视
第五节 对中国动画电影影像表达的审视
第六章 跨文化语境下中国电影影像表达的发展策略
第一节 对发展思路与定位的重新梳理
第二节 在电影合拍中走向未来
第三节 文化自觉与主题建构
参考文献