从蒲甘碑文开始的缅甸诗歌，历史悠久、格律精致，充满哲理和慈悲情怀
《“一带一路”沿线国家经典诗歌文库·缅甸诗选》精选了缅甸诗歌从古至今的代表作。缅甸是一个历史悠久的国度，与我国山水相连，胞波情谊源远流长。根据考古得知，在蒲甘初期的蒲甘碑文中已经出现缅甸诗的萌芽了。
本书选入的古代诗歌以描写自然风光、歌颂佛陀和帝王、表达青年男女爱情为主，现代诗歌大多反映了缅甸反殖民、争取国家独立自由的历史进程，或者表现个人生活感受、社会观点。缅甸文学发展出了丰富精致的诗歌格律，也有着独特的文学意象；又因为深受上座部佛教文化的影响，诗歌中往往充满哲理和慈悲情怀。这些诗歌是进入缅甸人民精神世界的一把钥匙。
蒲甘碑铭
在缅甸蒲甘壁画文、碑文的个别片段中，有一些押韵的文字，从中可见缅甸诗歌的雏形。如劳加太班寺中《杜温那达玛本生壁画文》、《勃粦玛梯莱辛碑文》《莱陶佛塔碑文》《格宋欧寺碑文》碑文中的片段文字，都是带有韵脚的。
杜温那达玛本生壁画文（节选）
来世佛陀，
递过藤蔓，
（失明双亲）踱入庙中，
来世佛陀又复活，
失明双亲亦复明。
（李谋 译）
勃粦玛梯莱辛碑文（节选）
名为欧德，
得楞族国，
将其粉碎，
荡平攻克。
（李谋 译）
莱陶佛塔碑文（节选）
罪行有八，
十种刑罚，
现世现报，
即刻事发。
（李谋 译）
格宋欧寺碑文（节选）
人世天宫，
轮回无终，
漫漫长远，
反复其中。
若生人间，
贵族上层，
转轮王福，
吾望享用。
（李谋 译）
蒲甘早期诗歌
蒲甘早期诗歌篇幅短小，字数工整，韵脚严谨，用词古雅，层次分明，善用比喻，意境高远，显示出相当高的艺术水平，对后世缅甸诗歌影响深远。
卜巴神山
佚 名
啊！
卜巴神山，
高耸入云端；
林深密，
终年百花园；
香意浓，
金制姣玉兰。
啊！
花魁玉兰，
国色人人赞；
赛花女，
婀娜美婵娟。
念郎君，
天涯何时还？
啊！
两小无猜，
青梅戏竹马；
手足情，
情如并蒂莲。
爱奴家，
此心永不变。
唉！
别人难怨。
用情不专，
深自惭。
移恋那，
宦门后，
红衣碧伞，
翩翩美少年。
（李谋 译）
总序／1
前言／1
蒲甘碑铭
杜温那达玛本生壁画文（节选）／2
勃粦玛梯莱辛碑文（节选）／3
莱陶佛塔碑文（节选）／4
格宋欧寺碑文（节选）／5
蒲甘早期诗歌
卜巴神山／7
自然律／9
翠湖颂／11
五白象之主觉苏瓦
敏塞金城／13
阿都敏纽
若开公主（节选）／16
萨杜英格勃拉大臣
法谛（节选）／19
信都耶
德钦兑（节选）／22
田野沃原／24
信兑纽
南下卑谬（节选）／26
信乌达玛觉
林野颂（节选）／28
信摩诃蒂拉温达
天堂之路（节选）／31
信摩诃拉塔达拉
布利达／34
九章（节选）／36
纯金般的美女／43
甘道明寺大法师
呈瑞南觉欣王（节选）／46
信埃加达玛底
奈弥地狱（节选）／48
宫廷女诗人米纽和米漂
米纽／51
米漂／52
劳加通当木
德彬瑞梯／54
卑谬纳瓦德基
雨神／56
那信囊
誓约之一（节选）／60
誓约之二（节选）／61
鹦鹉传书（节选）／62
明泽亚仰达梅
娑罗敏珠（节选）／64
自然美景（节选）／66
信丹柯
思念（节选）／68
巴德塔亚扎
杜娑（节选）／70
农夫／72
爬棕榈树的人／74
吴昂基
阿瓦城颂（节选）／78
信宁梅
听说要打仗（节选）／80
没钱没势的人（节选）／82
盛达觉杜吴奥
奇异教诲篇·后记（节选）／84
列维通达拉
美娑山麓／86
瑞当南达都
梅农（节选）／89
吴漂
勃垒侯（节选）／93
信敏王后
了尘缘／96
丽人愁／97
吴都
罗摩（节选）／99
梅贵
短短的烟袋／104
卷烟／105
钦松
致意吧！青蛙／107
基甘辛基
格言（节选）／109
到达仰光的貌达耶致吴眉等家人（节选）／110
妙瓦底吴萨
思念（节选）／112
玛妙格礼
我所爱的一切／115
……
温馨提示：请使用德清县图书馆的读者帐号和密码进行登录
