宫碧蓝，皮拉尔·贡萨雷斯·伊斯巴涅亚（宫碧蓝）：诗人、学者、翻译家。1960年出生于西班牙马德里，先后学习西班牙语言文学与汉语言文学。她毕业于马德里康普顿斯大学，1983年获学士学位，2004年获博士学位。1990年到1992年期间，在北京第二外国语学院教授西班牙语言和西班牙文学，并学习中文。回西班牙后不久，赴法国研究中国文化。1998年至今，任教于马德里自治大学，教授东亚语言与思想。出版诗集《天空和能量》《藏在抽屉里的一只手》以及《转变》。2005年《转变》获得西班牙“卡门·孔德”诗歌奖，其作品已被译成中文、法语、阿拉伯语等多国语言。同时致力于中国古典著作的西译，出版《李清照选集》，翻译《庄子·内篇》、王维的《辋川集》（2005年提名西班牙全国翻译奖）、司空图的《二十四诗品》以及陆机的《文赋》等作品。

　　宋代经济社会、文化艺术发达。词能表现宋代文学特殊成就的韵文形式，优秀的词家把这种长短句诗体运用到出神入化的地步，或豪放，或婉约，今天读来仍有强烈的艺术感染力。宋代绘画则达到了中国绘画艺术发展的高峰，题材广泛，艺术表现手法丰富。
　　《中华之美丛书：宋词与宋画（汉西对照）》精选79首宋词，汉西对照，并配以与词作意境相呼应的宋代绘画，汇集多方面中国文化精粹，与广大读者共享中国文化之美。

王禹偁
点绛唇感兴
寇准
踏莎行
潘阆
酒泉子
林逋
长相思
柳永
昼夜乐
雨霖铃
凤栖梧
范仲淹
渔家傲
张先
更漏子
天仙子
晏殊
浣溪沙
浣溪沙
清平乐
玉楼春春恨
宋祁
玉楼春
欧阳修
生查子
玉楼春
蝶恋花
王安石
南乡子
晏几道
鹧鸪天
阮郎归
采桑子
诉衷情
苏轼
水调歌头
念奴娇
定风波
江城子乙卯正月二十日夜记梦
蝶恋花
李之仪
卜算子
黄庭坚
定风波
秦观
满庭芳
鹊桥仙
画堂春
踏莎行郴州客舍
贺铸
忆秦娥子夜歌
……