胡适对《水浒传》的考证在学术史上的意义是不可替代的。尤其不可替代的是,它们曾是新文化运动的一部分,代表了近代以来对传统文化、特别是通俗文化的新认识。胡适在《文学改良刍议》中,将《红楼梦》《水浒传》等小说视为中国“文学正宗”,为“吾国*小说”,这种新眼界、新气度才应该是我们今天重温先贤著作时,应该予以关注的。
《水浒传》考证
(一)
我的朋友汪原放用新式标点符号把《水浒传》重新点读一
遍,由上海亚东图书馆排印出版。这是用新标点来翻印旧书的
第一次。我可预料汪君这部书将来一定要成为新式标点符号的
实用教本,他在教育上的效能一定比教育部颁行的新式标点符
号原案还要大得多。汪君对于这书校读的细心,费的工夫之
多,这都是我深知道并且深佩服的;我想这都是读者容易看得
出的,不用我细说了。
这部书有一层大长处,就是把金圣叹的评和序都删去了。
金圣叹是十七世纪的一个大怪杰,他能在那个时代大胆宣
言,说《水浒》与《史记》《国策》有同等的文学价值,说施
耐庵董解元与庄周屈原司马迁杜甫在文学史上占同等的位置,说:“天下之文章无有出《水浒》右者,天下之格物君子无有
出施耐庵先生右者!”这是何等眼光!何等胆气!又如他的序
里的一段:“夫古人之才,世不相沿,人不相及:庄周有庄周
之才,屈平有屈平之才,降而至于施耐庵有施耐庵之才,董解
元有董解元之才。”这种文学眼光,在古人中很不可多得。又
如他对他的儿子说:“汝今年始十岁,便以此书(《水浒》)
相授者,非过有所宠爱,或者教汝之道当如是也。……人生十
岁,耳目渐吐,如日在东,光明发挥。如此书,吾即欲禁汝不
见,亦岂可得?……今知不可相禁,而反出其旧所批释,脱然
授之汝手。”这种见解,在今日还要吓倒许多老先生与少先
生,何况三百年前呢?
但是金圣叹究竟是明末的人。那时代是“选家”最风行的
时代;我们读吕用晦的文集,还可想见当时的时文大选家在文
人界占的地位。(参看《儒林外史》。)金圣叹用了当时“选
家”评文的眼光来逐句批评《水浒》,遂把一部《水浒》凌迟
碎砍,成了一部“十七世纪眉批夹注的白话文范!”例如圣叹
最得意的批评是指出景阳冈一段连写十八次“哨棒”,紫石
街一段连写十四次“帘子”,和三十八次“笑”。圣叹说这
是“草蛇灰线法”!这种机械的文评正是八股选家的流毒,读了
不但没有益处,并且养成一种八股式的文学观念,是很有害的。
这部新本《水浒》的好处就在把文法的结构与章法的分段
来代替那八股选家的机械的批评。即如第五回瓦官寺一段:
智深走到面前那和尚吃了一惊
金圣叹批道:“写突如其来,只用二笔,两边声势都有。”
跳起身来便道请师兄坐同吃一盏智深提着禅杖道你这
两个如何把寺来废了那和尚便道师兄请坐听小僧
圣叹批道:“其语未毕”。
智深睁着眼道你说你说
圣叹批道:“四字气忿如见”。
说在先敝寺……
圣叹批道:“说字与上‘听小僧’本是接着成句,智深自
气忿忿在一边夹着‘你说你说’耳。章法奇绝,从古未有”。 《水浒传》考证 《水浒传》考证
现在用新标点符号写出来便成:
智深走到面前,那和尚吃了一惊,跳起身来便道:“请
师兄坐,同吃一盏。”智深提着禅杖道:“你二个如何把
寺来废了!”那和尚便道:“师兄请坐,听小僧——”智
深睁着眼道:“你说!你说!”“——说:在先敝寺……”
这样点读,便成一片整段的文章,我们不用加什么恭维施
耐庵的评语,读者自然懂得一切忿怒的声口和插入的气话;自
然觉得这是很能摹神的叙事;并且觉得这是叙事应有的句法,
并不是施耐庵有意要作“章法奇绝,从古未有”的文章。
金圣叹的《水浒》评,不但有八股选家气,还有理学先
生气。
目 录
001 / 《水浒传》考证
058 / 《水浒传》后考
086 / 附录“致语”考
090 / 《水浒续集两种》序
111 / 百二十回本《忠义水浒传》序
155 / 《介绍我自己的思想》(摘录)
温馨提示:请使用德清县图书馆的读者帐号和密码进行登录