《肯尼斯·雷克思罗斯与〈道德经〉》采用比较文学变异学研究视角，将考察《道德经》在雷克思罗斯诗歌接受及吸收过程中产生的变异作为典型个案，关注《道德经》中有哪些基本概念为雷克思罗斯诗歌所接受，以及这些概念在交织着美国文化与异质文化后呈现出来的双重特征的具体体现。本书具体采用实证考查法和变异阐释法对雷克思罗斯诗歌中所接受的道家概念及其呈现出的变异现象进行研究。经过全面梳理雷克思罗斯诗歌，总结出雷克思罗斯诗歌吸收了老子思想中的"朴""阴柔"和"上善若水"三个概念。在具体研究过程中，作者首先以这三个概念为主轴，注重事实联系、依靠具体材料考证这些道家概念在雷克思罗斯诗歌中的接受；其次，作者关注这三个概念在雷克思罗斯诗歌中呈现出的变异，探讨变异后的道家概念在雷克思罗斯诗歌中的具体含义。本书采用明晰的道家研究视角，着重考察《道德经》对美国20世纪诗人肯尼斯·雷克思罗斯的影响以及雷克思罗斯对《道德经》的接受。雷克思罗斯受到中国道家以及禅宗等的影响已经受到国内外学者的关注，并有一定研究成果。但有关老子《道德经》对他的影响及其在接受老子思想时产生的延伸和变异，在学界尚缺乏深入细致的研究。本书在这一领域展开了全面而深入的探讨，对深化雷克思罗斯研究以及20世纪美国当代诗歌与中国文化关系研究均有积极的学术价值和意义。