埃克多·马洛的小说《苦儿流浪记》（法语名： Sans famiue，英语名：Nobody’s Boy）讲述的是 主 人公雷米被贪心的叔叔卖到异国他乡后，到处流浪 的故事。 雷米本是英国贵族米利根家族的长子，在他仅 6个月大的时候，贪婪卑鄙的叔叔詹姆斯·米利根 为了霸占病弱父亲的财产，指使约翰·德里斯科尔 把雷米扔在法国巴黎的大街上。在巴黎干活的泥瓦 匠热罗姆发现了被华丽衣服包裹着的小雷米。热罗 姆盘算着以后找到雷米的父母，讨点儿辛苦费，所 以将雷米抱回家乡交给妻子照看。对自己身世一无 所知的雷米把温柔的巴伯兰大妈当做妈妈，幸福快 乐地成长着。在雷米八岁的时候，热罗姆因在工作 中受伤，回到家乡。雷米从他口中得知自己不是他 们的亲生儿子这一震惊人的消息。 之后不久，雷米就被养父热罗姆卖给经营动物 戏班的维泰利斯先生，开始了和动物一起表演，一 起流浪的生活。维泰利斯先生亲切和善又有教养， 雷米从他那里学会了好几国语言、演技和唱歌，积 累了社会经验，成长为体贴善良的孩子。因维泰利 斯先生的去世，雷米也历经了许多困难。幸运的是， 每次都有善良的人帮助他，这使得雷米免于沾染不 良习气。最后，雷米找到了亲生母亲和兄弟，弥补 了不幸的幼年生活。 埃克多·马洛的《苦儿流浪记》既有童话色彩， 又赤裸裸地展现了当时工业革命以后，由于严重的 贫富差距而出现的黑暗社会现实，以及下层民众的 悲惨生活。通过刻画在这样险恶的社会中仍不失纯 洁，健康成长的主人公雷米这一形象，作者在传达 这样一种能量：只要心怀希望，无论现实多么黑暗 痛苦，总有美梦成真的一天。 本书是《苦儿流浪记》的中英双语对照本。

Chapter 01 My Village Home Chapter 02 My Adoptive Father Chapter 03 Mr. Vitalis's Company Chapter 04 The Maternal House Chapter 05 On a Journey Chapter 06 My Debut Chapter 07 Child and Animal Learning Chapter 08 One who Had Known a King Chapter 09 Arrested Chapter 10 Homeless Chapter 11 Another Boy's Mother Chapter 12 The Master's Consent Chapter 13 Weary Dreary Days Chapter 14 The Death ofJoli Coeur Chapter 15 Faithful Friends Chapter 16 The Padrone Chapter 17 Poor Mr. Vitalis Chapter 18 New Friends Chapter 19 Disaster Chapter 20 Mattia Chapter 21 Meeting Old Friends Chapter 22 Imprisoned in a Mine Chapter 23 Once More upon the Way Chapter 24 Friendship that Is True Chapter 25 Mother, Brothers and Sisters Chapter 26 Bitter Disappointment Chapter 27 A Distressing Discovery Chapter 28 A Mysterious Stranger and the Escape Chapter 29 Hunting for the Barge Chapter 30 Finding a Real Mother Chapter 31 The Dream Comes True 第一章 乡下的家 第二章 我的养父 第三章 维泰利斯先生的杂耍班 第四章 慈母的家 第五章 在路上 第六章 我的首场演出 第七章 我和动物们学习本领 第八章 —个认识国王的人 第九章 被捕入狱 第十章 无家可归 第十一章 另—个男孩儿的母亲 第十二章 师傅的许可 第十三章 疲惫与枯燥的日子 第十四章 心里美的逝去 第十五章 忠实的朋友 第十六章 戏班头 第十七章 可怜的维泰利斯先生 第十八章 新朋友们 第十九章 飞来横祸 第二十章 马西亚 第二十一章 重会老朋友 第二十二章 困在矿井里 第二十三章 又一次上路 第二十四章 真正的友谊 第二十五章 妈妈、兄弟和姐妹 第二十六章 苦涩的失望 第二十七章 —个苦恼的发现 第二十八章 —个神秘的陌生人以及大逃亡 第二十九章 寻找游船 第三十章 找到真正的母亲 第三十一章 美梦成真