福尔编著的《拿破仑》为外国文学、历史、心理 学名著等最初引进国门时的译本，多是开先河的中文 翻译之作，译者为民国时期的著名翻译家、文学家、 思想家、语言学家、教育家等，这既使译著充满了人 文色彩，又使其闪烁着理性的光彩，堪称中国文艺复 兴时期的璀璨荟萃。 《拿破仑》中存在大量民国时期的英译、法译或 其他译本转译的人名、书名和地名等，文字叙述多是 半白文，标点、编排体例等也不同于现在的阅读习惯 ，本次出版，在尽量保证其原汁原味的同时，也做了 大量的修订工作，以使其更契合21世纪读者的阅读口 味。

第一章 启迪 第二章 反面 第三章 正面 第四章 五金 第五章 模型 第六章 与人交际 第七章 拿破仑同女人的关系 第八章 拿破仑与知识界的关系 第九章 泥土 第十章 他的使命 第十一章 他的使徒之职 第十二章 雕刻艺术 第十三章 普罗米修斯 第十四章 拿破仑的影响