《唐山大地震》张翎是与严歌苓齐名的海外华文作家。她的中篇小说《余震》被冯小刚拍成电影《唐山大地震》，轰动一时。明年1月，同样根据这部中篇小说拍成的电视剧《唐山大地震》将在中央台播出，由陈小艺、张国立主演。与此同步，张翎将中篇《余震》改写成这部10余万字长篇小说《唐山大地震》，此次扩写是在原有故事基础上，以女主角王小灯为中心，铺开一张更为丰富的人物关系网，增添了更多的人物分支，将人物关系充分展开，对人物心理探索更加深入，对灾难与人性的思索更有力度、更加广阔，而电视剧版的情节也将更加贴近原著，剧情比电影内容有很大的延展。