先行研究中，多把关注点放在了授受表达的句子意义以及构成要素的形态上。本书在确定授受表达范畴语义——服务的基础上，从主观化·交互主观化角度，即发话者内在的主观态度是否加强以及是否有关注听话者对话语内容的态度，探讨日语授受表达的扩展路径，弄清日语授受表达扩展各阶段的特征以及制约因素。同时借助日语授受表达范畴语义，尝试构建汉语授受表达范畴，从主观化·交互主观化角度探究汉日授受表达扩展路径差异，对语言类型学研究提供一个新视角。

《现代日语授受表达的研究(以服务和交互主观化的关联性为新视点)》目录为日语（略）