该书一方面可以作为高校老挝语专业的民间文学课程的补充教材，另一方面也可以作为老挝语语言工作者的常备工具书。作为国内第一部老挝谚语方面的双语对照教材，本书将对老挝语学习和工作者有所裨益。 本书中的老挝谚语是编者经过广泛收集和长期积累而精心编译的，涵盖了老挝大部分谚语，此外还包括一部分常用的老挝格言、箴言、俗语、成语及现代老挝谚语等。各条目以老挝文字母表顺序排列，包含老挝语谚语、汉语直译和比喻意译，尽量做到译文精确通顺，比喻恰当贴切。

《老挝语谚语选编(老挝语汉语对照)》目录为老挝语（略）