莫泊桑的文学成就以中短篇小说最为突出。他的
中短篇小说侧重描写凡人琐事，人情世态，充分显示
出他社会风俗画家的才能。故事的背景主要是普法战
争，如《羊脂球》；故乡诺曼底，如《一个农庄女工
的故事》；以及巴黎生活，如《一家人》。此外，还
有内容和手法都颇为奇异的，如《奥哈拉》，等等。
莫泊桑中短篇小说的魅力在于，其中总有一个真实而
又引人入胜的故事，而且有着对人情世故的深刻洞察
和针砭，构思布局独具匠心，细节描写栩栩如生，语
言文字简洁质朴，真可谓色彩缤纷，美不胜收。
收入《莫泊桑短篇小说精选》的短篇，全是我国
当代著名法国文学专家柳鸣九和桂裕芳两位先生的译
文，堪称精品名译。
展开
