由陈君朴、冯修文编著的《汉英对照精选唐诗一 百二十首》精选唐诗120首(其中大部分是绝句)，以 汉英对照的方式编排，对每首诗作原文、注释及赏析 皆进行了翻译，文后还附有英汉对照的诗人简介和经 典诗句。作者对唐诗的英译不但形神兼似，更关注中 国文化的译介。上海市大学书法教育协会上海蓬莱书 画院的书画家们为每首诗创作了精美的书画作品。本 书不但适合英语专业的师生阅读、参考、学习，对国 内外中国古典诗词爱好者及英译工作者也是极具参考 价值。

王梵志 诗 王勃 山中 宋之问 渡汉江 陈子昂 登幽州台歌 贺知章 咏柳 回乡偶书二首（其一） 张说 蜀道后期 王之涣 登鹳雀楼 凉州词 孟洛然 春晓 宿建德江 王昌龄 出塞二首(其一) 闺怨 芙蓉楼送辛渐 王维 竹里馆 鸟鸣涧 山中送别 杂诗(其二) 相思 九月九日忆山东兄弟 渭城曲 静夜思 …… 崔颢 王翰 张旭 高适 ……