英译者理雅各（James Legge，1815—1897），英国著名汉学家，伦敦布道会传教士，1842年担任香港英华书院校长，是第一个系统研究并翻译中国古代典籍的人；翟里斯（Herbert Giles) 是19世纪后期至20世纪初英国著名的汉学家，曾被誉为英国汉学三大星座之一。译注者卢婧，优秀英语教师，研究中国传统文化跨文化交流多年，出版了双语类书籍多部。

英汉双语国学经典系列系我社的品牌书。图书上市后, 取得了良好的社会效益和经济效益, 成为我社的长销书。本着让各知识层次的读者都能读懂经典的初衷, 从英汉双语国学经典系列从书中挑选出市场基础好的6本, 策划了英汉双语经典诵读系列。本书稿《庄子》为英汉双语经典诵读版,分英文、注音原文、白话文三对照, 便于阅读, 可满足读者不同的需求。译者是英国近代著名的汉学家James Legge (理雅各), 他是第一个系统研究和翻译中国古代经典文学的学者。英汉双语国学经典系列系我社的品牌书。图书上市后, 取得了良好的社会效益和经济效益, 成为我社的长销书。本着让各知识层次的读者都能读懂经典的初衷, 从英汉双语国学经典系列从书中挑选出市场基础好的6本, 策划了英汉双语经典诵读系列。本书稿《庄子》为英汉双语经典诵读版,分英文、注音原文、白话文三对照, 便于阅读, 可满足读者不同的需求。译者是英国近代著名的汉学家James Legge (理雅各), 他是第一个系统研究和翻译中国古代经典文学的学者。