由德国埃尔克·海登莱希所著、丁娜和杜新华共同翻译的《背对世界》是一本短篇小说集，收录了《最美丽的岁月》《银婚》《鲍里斯·贝克尔挂拍时》《一家广播电视台的庆典活动》《卡尔、鲍勃·迪伦和我》《香肠与爱情》《背对世界》等七篇小说，本书即以最后一篇命名。其题材涉及婚恋、破处、同性恋和文人相轻等许多现代社会司空见惯的各类问题。作者从自己独特的视角出发，幽默、辛辣、甚至有些地方颇为“毒舌”地刻画了德国社会的众生相，从战后德国社会的普通人的悲喜中拼凑出历史真实的碎片。

最美丽的岁月
银婚
鲍里斯·贝克尔挂拍时
一家广播电视台的庆典活动
卡尔、鲍勃·迪伦和我
香肠与爱情
背对世界
译后记