艾伯特·达菲尔，1876年生于德国斯图加特，著名地理学家、医生、探险家，师从著名地理学家李希霍芬。达菲尔先后于1903-1908年、1933-1935年在中国旅行、考察。1935年4月19日因病在德国海德堡去世。

译者：杜轶伦，陕西师范大学历史地理学硕士，北京师范大学德国近现代史博士，现为西北工业大学马克思主义学院讲师，研究方向为中德交流史。

校订者

红音：四川金川人，民族学博士，全国“书香之家”获得者。研究方向：嘉绒土司藏文档案、西方人川西百年英文游记。出版《嘉绒藏族土司档案选译》（第一辑，主译）、《嘉绒藏族古碉文明》、《伊莎贝拉在阿坝》、《威尔逊在阿坝》（合作）、《布鲁克在阿坝》（合作）。

张文珺：甘肃天祝人。北京外国语大学翻译硕士、德国拜罗伊特大学人文地理专业硕士。德语口译一级，德国笔译二级。长期从事中德合作土地整理、乡村规划项目笔译、口译及审稿。

本书是近代德国地理学家艾伯特·达菲尔在华游记的节译。全书记述了1907年6月达菲尔等人从丹巴进入川西北，历时三个月，经过小金、金川、卓克基、壤口、松潘、郎木寺前往甘肃的过程。书中描述了考察队沿途所见的山川河流、动物植被、气候物产以及民俗节庆、传说故事等等，还有大量的历史照片，包含着城镇、村落、交通、寺宇、民居、服饰、饮食、节庆等多方面信息，既保存了大量历史资料，也可为当今阿坝等地历史文化遗产传承、保护、开发与利用工作提供依据和参考。