《汤姆·索亚历险记》以欢快的笔调，描写了少年儿童自由活泼的心灵，是一部伟大的儿童文学作品。本书入选《教育部基础教育课程教材发展中心 中小学生阅读指导目录（2020 年版）》。外国名著的阅读体验，很大程度上取决于译文优劣。本书译者为著名翻译家张友松，翻译英文小说众多。此译本生动、活泼，尤为出色，是广受好评的翻译版本，从源头确保阅读质量。此外，本书插图作者为［西班牙］马尔·森。本书插图线条细腻、流畅，画面生动、活泼，很好地展示了故事内容，能够给读者良好的阅读体验。
本书译者张友松长期从事外国文学的研究和翻译工作，并有多部译著，本书译文明白、晓畅、准确、生动。
外国名著阅读体验，很大程度上取决于译文优劣。本套图书首shou选教育部《中小学生阅读指导目录》官方推荐译者，及《语文》教材使用的同一译者，或该篇目尤为出色、广受好评的翻译版本，从源头确保阅读质量。
保护小读者视力健康，选用国内一流大型印刷企业，采用国内高科技的印刷技术，油墨、胶水等均严格按照国家规定，保护小读者身体健康。
“哈，我要去游泳，告诉你吧。你难道不想去吗？可是你当然宁肯在这儿干活喽，是不是？我想肯定是这样！”
汤姆把那孩子打量了一下，说道：“你说什么叫作干活？”
“嗐，你这还不叫干活叫什么？”
汤姆又继续刷他的墙，满不在乎地回答说：“我说嘛，这也许算是干活，也许不是。我只知道，这很合汤姆·索亚的口味。”
“啊，算了吧，难道你的意思是说你还喜欢干这个吗？”
刷子继续在汤姆手中来回挥动。
“喜欢干？哼，我不知道我为什么不应该喜欢干。难道一个小孩天天会有机会刷围墙玩儿吗？”
这么一说，倒把这事情说得有点儿新的意味。贝恩停止咬他的苹果了。汤姆用他的刷子怪细巧地来回刷着——往后退两步看看效果怎样，又在这儿补一刷，那儿补一刷，再打量一下效果。贝恩仔细看着他的一举一动，越看越感兴趣，越看越入神了。后来他就说：“嘿，汤姆，让我来刷几下看看。”
汤姆想了一下，打算答应他；可是他又改了主意：“不行，不行，我想这大概是不行的，贝恩。你要知道，波莉姨妈对这道围墙是很讲究的——这儿邻街，你明白吧——要是后面的围墙，那我倒不在乎，她也不在乎。是呀，她对这道围墙可是讲究得要命；这是一定要刷得很仔细的；我想一千个孩子里面，也许两千个里面也找不出一个来，能够把它刷得叫波莉姨妈满意呢。”
“是吗？真的吗？哦，不要紧，让我试试吧。我只试一下。汤姆，你要是我的话，我就会让你试。”
“贝恩，我倒是愿意的，骗你不是人；可是波莉姨妈——唉，吉姆想干，可是她不叫他干；席德也想干，她也不叫席德干。那么你看我多么为难？要是让你来刷这道围墙，万一出了什么毛病，那……”
“啊，没有的事，我也会像你一样地小心地刷的。还是让我试试吧。嘿，我把苹果核儿给你。”
“好吧，那就……啊，不行，贝恩，算了吧。我就怕……”
“我把苹果全给你！
汤姆把刷子让给贝恩，脸上显出不愿意的神气，心里可是快活得很。
温馨提示：请使用常州市图书馆的读者帐号和密码进行登录
