泰戈尔（1861~1941）

印度诗人、文学家、艺术家、哲学家。泰戈尔凭借其作品《吉檀迦利》获得诺贝尔文学奖，是首位获此殊荣的亚洲作家。泰戈尔的诗作充满了神秘、清丽、绚烂之美，受到全世界读者的喜爱。

 

译者简介

郑振铎（1898~1958）

作家、诗人、翻译家、学者、文学评论家。代表作品有《猫》《我们是少年》，翻译作品《飞鸟集》《新月集》等。

 

绘者简介

咸鱼中下游（1995~）

微博、站酷千万人气画师，文艺复星球美学院创始人，独立音乐人，香港中文大学特邀插画讲师，已出版个人画集《银河乐园》。其本人致力于绘画公益事业，已捐建四所希望小学。

 

 

本书收录了亚洲首位诺贝尔文学奖获得者泰戈尔广为传颂的诗集《新月集》和《飞鸟集》的完整本，并提供翻译大师郑振铎先生的经典译本，为中英双语诗集。本书还收录插画师咸鱼中下游的插画，将诗歌的文字之美、插画的意境之美和内文设计舒适的色彩情绪融合在一起。本书不止是诗集，更注重读音的视觉观感所得，全书精装锁线腔背，书籍平展度高，内文纸质细腻，三边喷绘，赠送精美明信片和花香味书签，是读者阅读和收藏的佳作，让读者在优美诗行间寻找生活的道理，抚平不安与焦虑，让心灵回归平静。

飞鸟集
译者例言
译者序
飞鸟集
新月集
译者序一
译者序二
The Home/家庭
On the Seashore/海边
The Source/来源
Baby’s Way/孩童之道
The Unheeded Pageant/不被注意的花饰
Sleep-Stealer/偷睡眠者
The Beginning/开始
Baby’s World/孩子的世界
When and Why/时候与原因
Defamation/责备
The Judge/审判官
Playthings/玩具
The Astronomer/天文家
Clouds and Waves/云与波
The Champa Flower/金色花
Fairyland/仙人世界
The Land of the Exile/流放的地方
The Rainy Day/雨天
Paper Boats/纸船
The Sailor/水手
The Further Bank/对岸
The Flower-School/花的学校
The Merchant/商人
Sympathy/同情
Vocation/职业
Superior/长者
The Little Big Man/小大人
Twelve O’clock/十二点钟
Authorship/著作家
The Wicked Postman/恶邮差
The Hero/英雄
The End/告别
The Recall/召唤
The First Jasmines/第一次的茉莉
The Banyan Tree/榕树
Benediction/祝福
The Gift/赠品
My Song/我的歌
The Child-Angel/孩子天使
The Last Bargain/最后的买卖