原著
朴恩莹，韩国中部大学环境造景学系教授、国立首尔大学博士。目前从事东西方园林的研究，并直接参与园林建造的实际项目。著有∶《历史上的环境设计》《西方园林史》等。
译者
金海鹰，韩国学中央研究院文学博士，中国人民大学文学院比较文学博士后，现为中国人民大学国际文化交流学院副教授。曾为韩国延世大学高级访问学者。主要研究方向为东亚文学、文化比较、对外汉语教学、中韩互译。社会兼职有国家教材委专家、国家民委民族研究专家、中国外国文学学会朝鲜-韩国文学研究分会理事。著有专著10余部，学术论文30余篇。主持国家社科基金一般项目、教育部人文社会科学重点研究重大项目子课题等10多项。曾获“沈连洙学术研究贡献奖”（韩国）等。
苏姗姗、文学博士，郑州轻工业大学外国语学院教师，主要从事比较文学与文化研究。主持省部级课题1项，参与完成省部级课题4项，主持市厅级课题2项。参与编写教材1 部，发表相关学术论文数篇。

中、日、韩三国的园林观赏之道各有特色：中国园林试图把辽阔的自然景观融入有限的人造空间、日本园林注重观景角度的固定性、韩国园林尊重自然本身朴素的平衡感。 诗句可以穿梭时间，画幅可以超越空间。本书试图通过文学想象形成的诗中景、通过绘画着色而成的画中景，探究园林的自然美以及美学体验的本质。

第一章风景与园林001

1．风景的两面003

2．画中景016

3．文学想象，诗中景033

第二章美学体验与园林美045

1．花的自然美047

2．山水美的抽象化065

3．园林风景演绎082

第三章三国园林故事103

1．东亚园文化105

2．不同自然的边界119

3．苏州拙政园133

4．潭阳潇洒园152

5．京都龙安寺172

第四章主题与幻想庭院185

1．主题园与世博会187

2．三个国家的主题园故事202

3．寻找幻想园林的未来221

后记231

参考文献241