孙惠柱，上海戏剧学院教授，中央戏剧学院客座研究员、博士生导师，剧作家、导演；纽约大学人类表演学博士，美、加四所大学教授戏剧十年，1999年回国，曾任上海戏剧学院副院长；纽约《戏剧评论》（TDR: The Drama Review）编辑联盟轮值主编，上海市文史馆馆员；主要研究戏剧教育学、戏剧叙事学、跨文化戏剧、人类表演学，国家社科基金重大项目《艺术人才培养模式研究》首席专家。

俞建村，博士，上海戏剧学院教授，纽约《戏剧评论暨人类表演学》（TDR/China）中文版副主编。上海戏剧家协会会员，国际戏剧评论家协会中国分会理事、中国话剧历史与理论研究会理事、中国田汉研究会理事等。长期从事欧美戏剧教学、研究和评论工作，指导十余部莎士比亚等戏剧(英文版），如《威尼斯商人》《仲夏夜之梦》《无事生非》等的舞台创作。在国内外重要期刊发表论文和译文数十篇，出版《跨文化视阈下的理查•谢克纳研究》等专著、编著和译著，参与《美学大辞典》《中国大百科全书》等多部重要辞书的撰写工作。

西方的传统戏剧可分为两种类型，一种是基于古希腊模式的净化型戏剧——从古典到当代的“严肃戏剧”，以演示恶为核心，它与中国文化有着深刻的差异；另一种“陶冶型戏剧”，阳光、励志，这与中国戏剧很相似，包括许多音乐剧和喜剧。本书收录导论及相关论文共18篇。书中的论文基本围绕这两类戏剧的论述展开。文章所涉内容甚广，既涉及较为专业的戏剧理论，也涉及国内外戏剧发展与演出的现状，以及具体的剧目、舞台、音乐、角色、表演艺术、流派的研究与介绍，从不同角度诠释了戏剧理论与舞台实践。

导论：净化型戏剧与陶冶型戏剧.......孙惠柱　1 

上海：演艺之都的现代化之路.......黄昌勇　25

剧本还是后剧本：纽约戏剧的简要调查分析.....费春放　43

PostdramaticTheatre 在德语剧坛的现状及其对华文戏剧学界的影响.....俞唯洁　49

首尔大学路戏剧的演变与新型唱剧的实验.......姜春爱　61

发展靠民力的泉港歌仔戏......陈世雄  董国臣　68

《缝纫女工伯莎》出人意料的长盛不衰与藐视机轮死神：深远影响......海瑟•内森斯　84

佐拉•尼尔•赫斯顿与多萝西•沃林1944年之作《波克郡》：黑人女性主义音乐剧中的喜与爱......埃里克•格洛弗　102

从冲突到和谐的转变：《汉密尔顿》中的嘻哈音乐......任书檀　126

苏珊—洛里•帕克斯和自由的实践......利兹•戴蒙德　137

笑之后的漫长余韵：艾伦•艾克本的机器人戏剧《惊喜》.....叶书林　142

陈佩斯结构喜剧中的“多重隔断”——以《借我一个男高音》《阳台》为例.....秦子然　148

错位的百老汇小丑....大卫•布里德尔　166

冈田利规的《在房间里流淌的时间之旅》在美国.......卡罗尔•马丁　179

跨文化戏剧中文化的不同维度：朱丽在中国文化语境中的重塑.....黄筱琳　190

表演梦想还是现实：社群戏剧的中西差异.....沈亮　198

教育示范剧：戏剧进入中小学课程的探索和思考....沈亮　205

戏剧是什么？没有（圆满）结局的奥德赛？.....托比亚斯•比昂科内　229