中国话剧民族化的概念在被阐释的过程中近乎是长期静态的，权威榜样的高山仰止让后生无法觊觎、不敢挑战，导致对中国话剧民族化及其发展方向的认识相对逼仄，大有一种认死理的意味，一个没有发展的概念在拖延中成为了历史进程中固瘤的奇观，直接影响了20世纪90年代直至当下的戏剧生态。本书在此基础上，尝试对中国话剧民族化进程进行系统的梳理与总结，重点分析20世纪90年代中国话剧民族化的历史呈现与经验教训，试图在“问题”层面和“深入”层面开疆扩土，展现创新性。