本书是研究中国电影跨文化传播及发展的书，分为六章。第一章为电影与跨文化传播概述，分别从文化与跨文化研究概述、文化与传播的关系、跨文化传播手段三个方面展开了介绍；本书第二章为中国电影对外传播概况，主要介绍了20世纪80年代、20世纪90年代、21世纪以来的中国电影对外传播；本书第三章为中国电影跨文化传播的语境，分别从全球化语境、民族化语境、政治化语境三个方面展开了介绍；本书第四章为中国电影跨文化传播的困境，主要介绍了四个方面的内容，依次是语言与非语言的文化差异、“互联网”电影的影响、文化传播与传播文化的疏离、跨文化传播的不均衡性；本书第五章为中国电影跨文化传播的发展策略，主要从大众美学策略、混合策略、联合制片策略、整体营销策略四个方面展开了介绍；本书第六章为中国电影跨文化传播的发展路径。

第一章 电影与跨文化传播概述
第一节 文化与跨文化研究概述
第二节 文化与传播的关系
第三节 跨文化传播手段——电影
第二章 中国电影对外传播概况
第一节 20世纪80年代的中国电影对外传播
第二节 20世纪90年代的中国电影对外传播
第三节 21世纪以来的中国电影对外传播
第三章 中国电影跨文化传播的语境
第一节 中国文化传播的国际化语境
第二节 中国电影产业发展的民族化语境
第三节 提升国家软实力的政治化语境
第四章 中国电影跨文化传播的困境
第一节 语言与非语言的文化差异
第二节 “互联网+”对电影的影响
第三节 文化传播与传播文化的疏离
第四节 跨文化传播的不均衡性
第五章 中国电影跨文化传播的发展策略
第一节 大众美学策略
第二节 混合策略
第三节 联合制片策略
第四节 整体营销策略
第六章 中国电影跨文化传播的发展路径
第一节 国际参赛与影视作品展
第二节 民间跨文化活动
第三节 互联网的开辟与拓展
第四节 文化阵地——孔子学院
参考文献