英语口译技巧与实践以英语口译技巧为主线编写，共十章，首章为口译概述，从理论上系统巩固口译的类型、特点、过程、标准等知识；第二章至第十章每章围绕一个口译技巧展开论述，每章设有针对性练习并配有录音（扫码听音），以专题形式拓展口译常见的实际运用话题，如经贸合作、人文交流等。本书架构具有系统性、操作性、实践性和自主性，合适口译专业师生及外语翻译证书考试备考、从事口译工作的人员参考使用。

第一章 口译概述
第二章 口译听辨理解与逻辑分析
第三章 口译中的记忆力训练
第四章 口译中的演讲技巧
第五章 口译笔记
第六章 数字口译
第七章 句子口译技巧
第八章 视阅口译
第九章 口译中的跨文化交际
第十章 AIGC 时代口译员的职业发展
参考文献
附录