本书对法语世界的孔子形象“注视者”对孔子文化的接受状况进行了历时性研究，在此基础上总结法语世界孔子形象形成的背后原因和影响因素。本书的研究对主要法语国家的孔子文化研究资料进行了全面系统梳理，以多元视角对法语世界的孔子形象进行历史考察和现实定位，既丰富了“孔子的海外形象”研究，同时全面系统整理了儒家文化在法语世界的影响和传播状况。通过对17世纪至今法语世界中作为“他者”的孔子形象作历史考证与现实定位研究，本书期冀定义出自主要法语国家的、由（译本、研究资料、大众读物的）作家特殊感受创造出的、作为中国传统文化代表的孔子形象。

绪论
第一章 形象研究：方法与视角
第一节 形象研究的方法论溯源
第二节 孔子形象的研究视角
第三节 孔子形象的体现：研究内容探讨
第四节 中国的孔子形象与法语世界孔子形象的来源
第二章 中欧交流早期的孔子形象
第一节 早期儒家思想译介背景
第二节 传教士的孔子印象
第三节 柏应理：“哲学家”孔子
第三章 启蒙时期的孔子形象
第一节 传教士笔下的孔子形象
第二节 启蒙思想家心中的孔子形象
第三节 世俗社会民众眼中的孔子形象
第四章 欧洲中国形象转向背景下的孔子形象
第一节 19世纪法国的中国形象
第二节 19世纪孔子研究成果
第三节 19世纪孔子思想译介成果中的孔子书写
第五章 走下“神坛”的孔子：20世纪孔子研究的大众化趋势
第一节 20世纪的孔子研究成果
第二节 《论语》译介中的孔子书写
第三节 个案研究：艾田蒲笔下的孔子形象
第六章 新时期多样化的孔子形象传播
第一节 二十年来的孔子研究成果
第二节 近二十年来孔子形象传播的新趋势
第三节 雷米·马蒂厄的孔子研究
第四节 白光华的孔子研究
第五节 朱利安的孔子研究
第六节 乐唯的孔子研究
结语 文明互鉴中的孔子形象
参考文献
附图