约翰是一名电视节目制作人。在策划一档关于都市传说的节目时，助理珍妮搜集到了一个关于搭便车的故事。而约翰惊讶地发现，这个故事和他自己的经历特别相似。他开始担心自己的妻儿，和家人去爱尔兰度假期间的遭遇更是让他忧心忡忡。回到伦敦后，他的生活能回归正常吗？他能克服自己的心理障碍吗？

People in the story / 故事中的人物
Before reading / 读前思考
Chapter 1 Light and darkness / 光明与黑暗
Chapter 2 Happy birthday / 生日快乐
Chapter 3 The lady in white / 白衣女人
Chapter 4 Losing control / 失控
Chapter 5 A journey into the past / 回忆之旅
Chapter 6 The policeman's story—the accident / 警察的讲述——事故
Chapter 7 John's story / 约翰的故事
Chapter 8 Ireland—peace and memories / 爱尔兰——平和与回忆
Chapter 9 Sleeping by the pool / 在水池边入睡
Chapter 10 Dreams untold, dreams told / 没说出的梦和说出的梦
Chapter 11 Stop it！ Stop it！ / 停下！ 停下！
Chapter 12 Don't look back / 不要回头看
After reading / 读后活动
Learning guide / 学习指导
Translation / 参考译文