用英语讲中国故事（提高版）专为中学生设计的双语读物，旨在通过生动有趣的故事和精美的插图，帮助孩子们了解和学习中国的传统文化。读本精选了体现中华文化、中华精神的历史故事、成语典故、寓言神话及关于发明创造、传统节日、文化遗产等知识。通过这些内容，孩子们不仅能够学习到地道的英语表达，还能深入了解和欣赏中国的传统文化，增强文化自信。

木兰从军 The Legend of Mulan
熟能生巧 Practice Makes Perfect
张良拾履 Zhang Liang Picks Up the Shoe
管鲍之交 The Friendship of Guan Zhong and Bao Shuya
问鼎中原 Challenge for the Central Plains
茶圣陆羽 Lu Yu, the Sage of Tea
投笔从戎 From Pen to Sword
负荆请罪 When Pride Met Wisdom
程门立雪 Standing in the Snow at Cheng’s Door
胸有成竹 A Clear Image of Bamboo in the Mind
东施效颦 Dongshi Imitates Xishi
学富五车 Having Profound Knowledge
破釜沉舟 Breaking the Pots and Sinking the Boats