本书属于日语学习与研究读物，是十余年来书报刊物上出现而《新世纪日汉双解大辞典》（简称《双解》）上未收录或有新增含义的词语。词条除有中文译词外，部分词条还有词源（含英文的）以及多种词素组词法的分析与解释，以利于深入、准确地理解词义。全书所收词条以《双解》辞典未收录的为限。全书约50万字，收入词条约2万条，编者将这些词条汇总起来，并进行了一些研究，发现了十余条规律，放在了本书的上篇。下篇是以假名读音为序把所收的新词排列起来，以便读者查阅。本书适合有一定日语水平的学习者阅读，也可供从事日语教学、翻译工作的人员参考使用。